1
00:00:03,437 --> 00:00:06,216
tacco, δώσε μου έξι
μοτίβο παγίδευσης αρκούδας.
2
00:00:06,240 --> 00:00:07,206
Τρία δευτερόλεπτα διαστήματα.
3
00:00:07,241 --> 00:00:08,518
Επιβεβαιωμένος.
4
00:00:08,542 --> 00:00:09,675
Έξι, uh, παγίδα σημαδούρας.
5
00:00:09,710 --> 00:00:10,842
Γυρισμός.
6
00:00:10,877 --> 00:00:12,244
Μην ξεκινήσετε μέχρι να φτάσω εκεί.
7
00:00:13,330 --> 00:00:15,264
Roger αυτό.
8
00:00:15,299 --> 00:00:16,331
Το πήρατε, Νικ.
9
00:00:16,367 --> 00:00:17,677
Εντάξει, κυρία, το έχω.
10
00:00:20,371 --> 00:00:22,604
Ελέγχετε το
βάθος σε κάθε σταθμό;
11
00:00:22,639 --> 00:00:24,139
Σταθμός 1, κυρία.
12
00:00:24,174 --> 00:00:25,454
Ελέγξτε τα όλα.
13
00:00:29,063 --> 00:00:31,023
30 δευτερόλεπτα και
Μετρώντας, υπολοχαγός.
14
00:00:34,017 --> 00:00:36,368
Ποιο είναι το στρώμα μετατροπής;
15
00:00:36,403 --> 00:00:37,997
Θα πρέπει να είναι στην άκρη
16
00:00:38,021 --> 00:00:39,204
της γλώσσας σας, υπολοχαγός.
17
00:00:39,239 --> 00:00:40,322
Συνήθως είναι, κυρία.
18
00:00:43,360 --> 00:00:45,210
190 πόδια. Είμαστε έτοιμοι.
19
00:00:45,245 --> 00:00:46,995
Ας ελπίσουμε.
20
00:00:50,334 --> 00:00:52,301
Ο σταθμός είναι έξω ... δύο.
21
00:00:52,336 --> 00:00:54,036
Πρώτα τρία έξω, κυρία.
22
00:00:54,071 --> 00:00:55,254
Καλά.
23
00:00:55,289 --> 00:00:56,622
Θα ήταν ευκολότερο
24
00:00:56,657 --> 00:00:59,058
χωρίς να κρέμεται
Στο αυτί μου, διοικητής.
25
00:00:59,093 --> 00:01:02,478
Απλώς σιγουρευτείτε, υπολοχαγός.
26
00:01:02,513 --> 00:01:04,613
Δεν το νομίζω, κυρία.
27
00:01:04,648 --> 00:01:06,080
Αυτή είναι η αποπληρωμή.
28
00:01:06,116 --> 00:01:07,983
Τι;
29
00:01:08,018 --> 00:01:10,280
Ξέρεις τι είμαι
Μιλώντας, κυρία.
30
00:01:10,304 --> 00:01:11,436
Όχι, δεν το κάνω, υπολοχαγός
31
00:01:11,472 --> 00:01:14,167
Αλλά ίσως θα θέλατε να επαναλάβετε
Αυτό στον διοικητή της πτέρυγας.
32
00:01:14,191 --> 00:01:15,323
Ναι, κυρία
33
00:01:15,358 --> 00:01:17,838
μαζί με μια χρέωση
σεξουαλικής παρενόχλησης.
34
00:02:16,270 --> 00:02:17,780
Προσοχή στο κατάστρωμα.
35
00:02:17,804 --> 00:02:18,770
Όπως ήσουν, άνθρωποι.
36
00:02:18,805 --> 00:02:19,771
Πρωί, κύριε.
37
00:02:19,806 --> 00:02:21,718
Ο ανθοπωλείο ήθελε να
Διπλασιάστε το μήνυμα
38
00:02:21,742 --> 00:02:23,286
Στα τριαντάφυλλα είσαι
Αποστολή, ναύαρχος.
39
00:02:23,310 --> 00:02:24,609
Δεν ήταν σίγουρος
40
00:02:24,645 --> 00:02:28,079
Εάν είπατε "μαλακό
αναπνοή "ή" μαλακό στήθος ".
41
00:02:30,651 --> 00:02:31,783
Ο αριθμός, παρακαλώ.
42
00:02:31,818 --> 00:02:32,962
Ναι, κύριε.
43
00:02:32,986 --> 00:02:35,487
Είναι επίσης έξω
του Λευκού, ναύαρχος.
44
00:02:35,522 --> 00:02:37,955
Ποιες είναι οι επιλογές μου;
45
00:02:37,991 --> 00:02:39,802
Κίτρινο, ροζ ή κόκκινο, κύριε.
46
00:02:39,826 --> 00:02:41,293
Um ... κίτρινο.
47
00:02:41,328 --> 00:02:43,662
Υποθέτοντας ότι αυτά τα λουλούδια είναι
Για τον καθηγητή Cavanaugh, κύριε
48
00:02:43,697 --> 00:02:44,796
Δεν νομίζετε ότι ...
49
00:02:44,831 --> 00:02:47,849
Το ροζ θα ήταν περισσότερο
κατάλληλο χρώμα, κύριε;
50
00:02:47,885 --> 00:02:49,117
Πρόστιμο.
51
00:02:49,152 --> 00:02:50,685
Απορρίφθηκε.
52
00:02:50,720 --> 00:02:52,921
Aye, aye, κύριε.
53
00:02:52,956 --> 00:02:56,057
Άνετα.
54
00:02:56,092 --> 00:02:59,645
Υποθέτω ότι είσαι
Γνωρίζοντας τις χρεώσεις;
55
00:02:59,680 --> 00:03:00,790
Ναι, κύριε. Ναι, κύριε.
56
00:03:00,814 --> 00:03:03,065
Διοικητής Beth
O'Neil είναι μόνο ένα από τα
57
00:03:03,100 --> 00:03:06,579
δύο γυναίκες σε
Διοικητή μοίρα P3.
58
00:03:06,603 --> 00:03:09,504
Είναι ένα από τα ναυτικά
λαμπερά γυναικεία αστέρια
59
00:03:09,540 --> 00:03:13,075
και περιττό να πούμε, το
κατηγορίες για σεξουαλική παρενόχληση
60
00:03:13,110 --> 00:03:19,114
από έναν κατώτερο αρσενικό αξιωματικό είναι,
um, ενοχλητικό και ανησυχητικό.
61
00:03:19,149 --> 00:03:23,168
Uh ... Διοικητής
Manetti, θα βοηθήσετε
62
00:03:23,203 --> 00:03:24,614
Commander Rabb με την άμυνα.
63
00:03:24,638 --> 00:03:25,603
Ναι, κύριε.
64
00:03:25,639 --> 00:03:26,799
Συνταγματάρχης
65
00:03:26,823 --> 00:03:30,008
Διοικητής Turner, ένας
και δύο για την κυβέρνηση.
66
00:03:30,043 --> 00:03:32,054
Θα πετάξετε στο σημείο
Mugu, Καλιφόρνια
67
00:03:32,078 --> 00:03:35,130
για το άρθρο 32 που ήταν
Συγκλήθηκε από το πακέτο του Patwing.
68
00:03:35,165 --> 00:03:36,932
Ναι, κύριε.
69
00:03:36,967 --> 00:03:38,717
Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε να αποφύγουμε
70
00:03:38,752 --> 00:03:40,819
θέτοντας πολιτική σε δίκη.
71
00:03:40,854 --> 00:03:42,137
Αυτό θα είναι όλο.
72
00:03:42,172 --> 00:03:43,855
Aye, aye, κύριε.
73
00:03:46,226 --> 00:03:47,625
...
74
00:03:48,995 --> 00:03:50,529
Ναύαρχος.
75
00:03:50,564 --> 00:03:54,900
, Είμαι χαρούμενος που το ακούω
Εσείς και ο Meredith είστε,
76
00:03:54,935 --> 00:03:56,001
τα πάνε καλά, κύριε
77
00:03:56,036 --> 00:03:58,214
Α και νομίζω
Το ροζ είναι ένα καλό χρώμα γι 'αυτήν.
78
00:03:58,238 --> 00:03:59,332
Θα πάει με τα μάτια της.
79
00:03:59,356 --> 00:04:01,240
Δεν είναι κουνέλι.
80
00:04:01,275 --> 00:04:05,009
Όχι.
Κύριε, στο σημείο ...
81
00:04:05,045 --> 00:04:09,247
Εμ ... ο Μέρεντιθ ήταν
αφήνοντας μου μηνύματα.
82
00:04:10,934 --> 00:04:12,233
Ξέρω.
83
00:04:12,268 --> 00:04:16,270
Αυτή,, θέλει
Πάρτε την στο αεροπλάνο σας ξανά.
84
00:04:16,307 --> 00:04:17,706
Ναι, εγώ συγκέντρωσα αυτό, κύριε.
85
00:04:17,741 --> 00:04:20,392
Και αυτό είναι ο λόγος για τον οποίο εγώ
δεν επέστρεψαν τις κλήσεις της.
86
00:04:20,427 --> 00:04:23,277
Λοιπόν, καλύτερα να το κάνετε αυτό.
87
00:04:23,314 --> 00:04:25,425
Λοιπόν, δεν ξέρω
Τι να της πω, κύριε.
88
00:04:25,449 --> 00:04:26,748
Τι λέω;
89
00:04:26,784 --> 00:04:30,585
Λοιπόν, um ...
90
00:04:30,620 --> 00:04:32,487
Θα σκεφτείτε κάτι.
91
00:04:37,478 --> 00:04:41,196
Το τελευταίο πράγμα που περίμενα
από αυτήν ήταν σεξουαλική πίεση.
92
00:04:41,231 --> 00:04:43,743
Πώς θα έπαιζε αυτό, υπολοχαγός;
93
00:04:43,767 --> 00:04:47,368
Μου έδωσε χαμηλά σημάδια
Στην τελευταία μου έκθεση γυμναστικής, κύριε ...
94
00:04:47,404 --> 00:04:49,604
Βάλτε το ναυτικό μου
καριέρα σε κίνδυνο ...
95
00:04:49,639 --> 00:04:51,106
Και;
96
00:04:51,141 --> 00:04:52,473
Ήταν το τελευταίο
κεφάλαιο σε μια ιστορία
97
00:04:52,509 --> 00:04:54,242
που χτίζει
Για λίγο, κυρία.
98
00:04:54,277 --> 00:04:56,678
Εννοώ, στην αρχή ήταν απλά,
Ξέρετε, λεπτό φλερτ
99
00:04:56,714 --> 00:04:58,646
Αλλά τότε λυγίζει
πάνω μου στην κονσόλα μου
100
00:04:58,682 --> 00:04:59,748
για να επιδείξει διαδικασία.
101
00:04:59,783 --> 00:05:01,850
Και τέλος, ενώ είμαι
Μόνιμη μπροστά της
102
00:05:01,885 --> 00:05:03,719
με ρώτησε αν έχω
Μια φίλη πίσω στο σπίτι.
103
00:05:03,754 --> 00:05:04,920
Της λέω ότι το έκανα.
104
00:05:04,955 --> 00:05:07,655
Και αναρωτήθηκε αν εγώ
την είχε εξαπατήσει ποτέ.
105
00:05:07,691 --> 00:05:09,524
Είπα όχι. Στη συνέχεια γελάει
106
00:05:09,559 --> 00:05:11,643
και λέει, "Λοιπόν,
Εννοείς όχι ακόμα. "
107
00:05:11,678 --> 00:05:15,380
Πώς το ξέρεις
αναφερόταν στον εαυτό της;
108
00:05:15,415 --> 00:05:17,544
Γιατί, κυρία, εκείνη τη στιγμή
109
00:05:17,568 --> 00:05:19,601
έβγαλε
η αναφορά γυμναστικής μου.
110
00:05:19,636 --> 00:05:22,904
Με κοιτάζει, κρατώντας
το στυλό πάνω από τη γραμμή υπογραφής
111
00:05:22,940 --> 00:05:24,272
Περιμένοντας την απάντησή μου.
112
00:05:24,307 --> 00:05:27,542
Με άλλα λόγια, δεν θα
Υπογράψτε το αν την φιλοξενούσα.
113
00:05:27,577 --> 00:05:28,577
Ήσουν;
114
00:05:28,611 --> 00:05:29,961
Μόλις στάθηκα εκεί, συνταγματάρχης
115
00:05:29,996 --> 00:05:32,764
Και μετά, μετά από μερικά
Στιγμές, κούνησε το κεφάλι της
116
00:05:32,799 --> 00:05:33,965
και το έκανε επίσημο.
117
00:05:34,000 --> 00:05:36,768
Είναι ότι όταν αποφασίσατε
να έρθει μπροστά, υπολοχαγός;
118
00:05:36,803 --> 00:05:37,936
Όχι, κύριε.
119
00:05:37,971 --> 00:05:39,704
Όχι, ήμουν πρόθυμος
για να το αφήσουμε να γλιστρήσει
120
00:05:39,739 --> 00:05:41,006
Αν είχε μόλις επιστρέψει.
121
00:05:41,041 --> 00:05:42,385
Αλλά δεν το έκανε.
Χειροτερεύει μόνο.
122
00:05:42,409 --> 00:05:44,354
Εννοώ, μετά από αυτό, εγώ
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα σωστό.
123
00:05:44,378 --> 00:05:45,988
Όταν συνειδητοποίησα
με τιμωρούσε
124
00:05:46,012 --> 00:05:47,278
επειδή δεν πήρε το δόλωμα
125
00:05:47,314 --> 00:05:49,481
Τότε έπρεπε
Βγείτε και πολεμήστε πίσω.
126
00:05:49,516 --> 00:05:53,485
Υπήρχαν μάρτυρες
στο περιστατικό Rep Fitness;
127
00:05:53,520 --> 00:05:54,919
Κανένας, κύριε.
128
00:05:54,955 --> 00:05:57,773
Ήμασταν εδώ Boq.
129
00:05:57,808 --> 00:06:00,708
Σε κάλεσε σε αυτήν
τεταρτημόρια, όχι το γραφείο της;
130
00:06:00,744 --> 00:06:03,578
Τη νύχτα, κυρία.
131
00:06:03,613 --> 00:06:05,447
Έκανε ο διοικητής ποτέ
132
00:06:05,482 --> 00:06:07,532
προτείνω
άμεσα, υπολοχαγός;
133
00:06:07,567 --> 00:06:09,167
Όχι, κύριε.
134
00:06:09,202 --> 00:06:11,503
Έτσι θα μπορούσατε να παρερμηνεύετε.
135
00:06:11,538 --> 00:06:13,404
...
136
00:06:13,439 --> 00:06:17,241
Δεν ξέρω πώς να πω
αυτό χωρίς να ακούγεται μάταια, κύριε
137
00:06:17,276 --> 00:06:21,562
Αλλά ... Έχω πλησιάσει
από τις γυναίκες πριν ...
138
00:06:21,598 --> 00:06:23,715
Πολύ, στην πραγματικότητα ...
139
00:06:23,750 --> 00:06:26,418
Και τα σήματα
ήταν αδιαμφισβήτητες.
140
00:06:26,453 --> 00:06:27,786
Προειδοποιήσατε τον διοικητή;
141
00:06:27,821 --> 00:06:29,971
Αφήστε την να γνωρίζει τις ενέργειές της
ήταν ακατάλληλα;
142
00:06:30,006 --> 00:06:32,674
Λοιπόν, φοβόμουν ότι αν εγώ
την ανταγωνίστηκε, κυρία
143
00:06:32,709 --> 00:06:34,976
Θα έκανα απλώς
Τα πράγματα χειρότερα για τον εαυτό μου.
144
00:06:35,011 --> 00:06:37,112
Μετά από όλα, ήταν αυτήν
λέξη ενάντια στο δικό μου.
145
00:06:37,147 --> 00:06:39,681
Εξακολουθεί να είναι υπολοχαγός.
146
00:06:44,788 --> 00:06:46,299
Οι χρεώσεις είναι αβάσιμες.
147
00:06:46,323 --> 00:06:49,090
Αντισυμβαλλόμενος Cursey εντελώς
παρεξηγήθηκαν οι προθέσεις μου.
148
00:06:49,125 --> 00:06:50,358
Ποιες ήταν οι προθέσεις σας;
149
00:06:50,394 --> 00:06:52,505
Για να το καταστήσετε σαφές αυτό
ήταν χαμηλότερη απόδοση
150
00:06:52,529 --> 00:06:54,106
Και ότι το μέλλον του
εξαρτάται από
151
00:06:54,130 --> 00:06:55,975
για το πώς απάντησε
στη δυσαρέσκειά μου.
152
00:06:55,999 --> 00:06:58,366
Λοιπόν, ελπίζω ότι δεν είναι
πώς το βάζεις, διοικητής.
153
00:06:58,402 --> 00:06:59,367
Φυσικά όχι.
154
00:06:59,403 --> 00:07:01,447
Προσπάθησα να κρατήσω το
Φιλική συνομιλία ...
155
00:07:01,471 --> 00:07:04,205
Ακόμη και προσωπική ... έτσι
Δεν θα πίστευα ότι το είχα για αυτόν.
156
00:07:04,240 --> 00:07:05,540
Ίσως ήσασταν πολύ φιλικοί.
157
00:07:05,575 --> 00:07:09,277
Και από αυτό αντιλήφθηκε
σεξουαλική παρενόχληση;
158
00:07:09,313 --> 00:07:11,513
Είμαι κρατούμενος σε ένα
γελοίο πρότυπο εδώ.
159
00:07:11,548 --> 00:07:13,459
Ξέρεις, όταν συνέτριψα
Μέσα από την οροφή ορείχαλκου
160
00:07:13,483 --> 00:07:15,060
Δεν περίμενα να έχω
να αιμορραγεί για το προνόμιο.
161
00:07:15,084 --> 00:07:16,984
Είχατε πρόβλημα
με τους άνδρες να δέχονται
162
00:07:17,020 --> 00:07:18,219
Μια γυναίκα στη θέση σας;
163
00:07:18,254 --> 00:07:19,887
Ο πρώην σύζυγός μου, για ένα.
164
00:07:19,923 --> 00:07:23,057
Γι 'αυτό τελείωσε ο γάμος σας;
165
00:07:23,092 --> 00:07:25,059
Ήταν ένας παράγοντας που συμβάλλει.
166
00:07:25,094 --> 00:07:27,913
Εσύ είσαι ο
Σύμβουλος, Διορθώστε;
167
00:07:27,948 --> 00:07:29,475
Πιστεύω ότι το
Ο Διοικητής απλά προσπαθεί
168
00:07:29,499 --> 00:07:31,143
να προβλέψουμε πού
η ποινική δίωξη
169
00:07:31,167 --> 00:07:32,261
Μπορεί να πηγαίνει, κυρία.
170
00:07:32,285 --> 00:07:34,301
Τίποτα προσωπικό.
171
00:07:34,337 --> 00:07:35,370
Ας ελπίσουμε όχι.
172
00:07:35,405 --> 00:07:37,767
Γιατί δώσατε
Υπολοχαγός
173
00:07:37,791 --> 00:07:39,507
Χαμηλά σημάδια, διοικητής;
174
00:07:39,543 --> 00:07:42,677
Ως τακτικός ελεγκτής αέρα
και υπεύθυνος επικοινωνίας
175
00:07:42,712 --> 00:07:45,713
Δεν κατάφερε να ασφαλίσει την κατάλληλη
ανάπτυξη Sonobuoy
176
00:07:45,766 --> 00:07:47,932
που είχε ως αποτέλεσμα την απώλεια
ενεργό δίωξη ...
177
00:07:47,968 --> 00:07:49,234
Σε αυτή την περίπτωση
178
00:07:49,269 --> 00:07:51,302
ένα υποβρύχιο της Βόρειας Κορέας.
179
00:07:51,337 --> 00:07:53,905
14 ώρες σπατάλης χρόνου πτήσης.
180
00:07:53,941 --> 00:07:55,885
Γιατί επιλέξατε
να τον αντιμετωπίσω
181
00:07:55,909 --> 00:07:58,037
Στα τέταρτα σας
Και όχι το γραφείο σας;
182
00:07:58,061 --> 00:07:59,127
Ήμουν μέντορας του.
183
00:07:59,162 --> 00:08:01,429
Είχα πιο κοντά
σχέση μαζί του
184
00:08:01,464 --> 00:08:03,815
από ό, τι είχα με
άλλοι στην εντολή μου.
185
00:08:03,850 --> 00:08:05,433
Δούλευα αργά εκείνη τη στιγμή.
186
00:08:05,469 --> 00:08:06,651
Ήξερα ότι ήταν κοντά.
187
00:08:06,686 --> 00:08:08,820
Όταν έφτασα
Ο εκπρόσωπός του στο σωρό
188
00:08:08,856 --> 00:08:12,506
Επέλεξα να το αντιμετωπίσω
Ενώ ήταν στο μυαλό μου.
189
00:08:13,627 --> 00:08:16,577
Βρίσκετε υπολοχαγός
Cursey ελκυστικό;
190
00:08:20,099 --> 00:08:21,232
Όλοι κάνουν.
191
00:08:21,268 --> 00:08:23,017
Έχει αρκετά μεγάλο μετά.
192
00:08:23,053 --> 00:08:25,420
Η ερώτησή μου ήταν για εσάς.
193
00:08:27,558 --> 00:08:29,341
Ναί.
194
00:08:29,376 --> 00:08:31,142
Κάτι άλλο;
195
00:08:43,473 --> 00:08:44,989
Τι;
196
00:08:45,025 --> 00:08:49,160
Σκεφτόμουν το καλό
Αυτό μπορεί να προέλθει από την τραγωδία.
197
00:08:49,195 --> 00:08:52,147
Σαν;
198
00:08:52,199 --> 00:08:54,583
Λοιπόν, εσύ και εγώ
ξοδεύοντας χρόνο μαζί
199
00:08:54,618 --> 00:08:56,513
μακριά από το γραφείο.
200
00:08:56,537 --> 00:08:57,969
Ω, hey, κοιτάξτε πού είμαστε.
201
00:08:58,005 --> 00:08:59,949
Θυμηθείτε, υπάρχει
Ένας μικρός χωματόδρομος
202
00:08:59,973 --> 00:09:01,640
Πίσω από το κινηματογράφο εκεί;
203
00:09:01,675 --> 00:09:03,520
Τραβήξαμε
Αργά μια νύχτα
204
00:09:03,544 --> 00:09:04,743
Αποφασίσαμε να το ελέγξουμε;
205
00:09:04,778 --> 00:09:06,890
Ναι. Υπάρχει ένα
Δεξαμενή στο τέλος αυτού.
206
00:09:06,914 --> 00:09:08,212
Δικαίωμα.
207
00:09:08,248 --> 00:09:11,332
Μια μεγάλη χλοώδη περιοχή,
εντελώς απομονωμένο.
208
00:09:11,385 --> 00:09:13,885
Ναι, πήραμε ένα
κουβέρτα από τον κορμό
209
00:09:13,920 --> 00:09:15,686
το έβαλε ...
210
00:09:27,100 --> 00:09:31,236
Εγώ ... πρέπει να,
Σταματήστε από το φαρμακείο
211
00:09:31,271 --> 00:09:33,004
Όταν κατευθυνόμαστε στο σπίτι.
212
00:09:33,040 --> 00:09:35,323
Καλά.
213
00:09:38,211 --> 00:09:39,677
Ήσασταν κάτω από την εντύπωση
214
00:09:39,713 --> 00:09:41,345
Χρειαζόμουν ένα
απολογητής, διοικητής;
215
00:09:41,380 --> 00:09:43,659
Απλά προσπαθώ να μετριάσω
Οι φόβοι του πελάτη μας, κύριε.
216
00:09:43,683 --> 00:09:45,683
Οι φόβοι του πελάτη μας
είναι αυτό που με ενδιαφέρει.
217
00:09:45,719 --> 00:09:48,252
Είναι ένα παράθυρο
Η ειλικρίνεια των παρατηρήσεών της.
218
00:09:48,287 --> 00:09:49,431
Δεν την πιστεύεις;
219
00:09:49,455 --> 00:09:50,788
Ήταν αμυντική.
220
00:09:50,824 --> 00:09:53,591
Τυπική συμπεριφορά κάποιου
Ποιος καταστέλλει κάτι.
221
00:09:53,626 --> 00:09:55,771
Είναι επίσης συμπεριφορά
Περιμένετε από κάποιον
222
00:09:55,795 --> 00:09:58,140
ποιος συνήθιζε να χρειάζεται
υπερασπίστε την κάθε κίνηση.
223
00:09:58,164 --> 00:09:59,263
Εννοείς εναντίον ανδρών;
224
00:09:59,298 --> 00:10:00,710
Λοιπόν, είναι προφανώς ευαίσθητο
225
00:10:00,734 --> 00:10:02,778
για το πώς ήταν
αντιμετωπίζεται, διοικητής.
226
00:10:02,802 --> 00:10:04,313
Γιατί τότε θα γυρίσει
227
00:10:04,337 --> 00:10:07,616
και υποβάλετε έναν αρσενικό αξιωματικό σε
Εξίσου μη ευαίσθητη συμπεριφορά;
228
00:10:07,640 --> 00:10:09,240
Ξέρεις, νομίζω
Διοικητής O'Neil's
229
00:10:09,275 --> 00:10:10,507
έχει αντιμετωπιστεί εξαιρετικά καλά
230
00:10:10,543 --> 00:10:13,111
Λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι μία από
Οι κορυφαίοι αεροπόροι του ναυτικού.
231
00:10:13,146 --> 00:10:15,024
Τότε τι θα έπρεπε να κερδίσει
232
00:10:15,048 --> 00:10:16,959
από την επιδίωξη του υπολοχαγού;
233
00:10:16,983 --> 00:10:18,482
Έχετε γνωρίσει ποτέ τη λογική
234
00:10:18,517 --> 00:10:20,351
να ανατραπεί από
επιθυμία, διοικητής;
235
00:10:22,889 --> 00:10:24,333
Νομίζω ότι είναι αθώος
των χρεώσεων.
236
00:10:24,357 --> 00:10:25,901
Λοιπόν, τότε θα υπολογίζω
για να με κρατάς σε καλό δρόμο.
237
00:10:25,925 --> 00:10:27,425
Ναι, κύριε.
238
00:10:27,460 --> 00:10:30,139
Δεν υπάρχει, χωρίς επιστροφή
Διεύθυνση στην ταινία, είτε;
239
00:10:30,163 --> 00:10:31,462
Όχι, κύριε.
240
00:10:31,497 --> 00:10:34,698
Παίξτε το.
241
00:10:36,836 --> 00:10:38,686
Ορυχεία
242
00:10:38,722 --> 00:10:41,439
έχουν τραβήξει το σχήμα σας
243
00:10:41,475 --> 00:10:45,538
Και σου για μένα είναι
παράθυρα στο στήθος μου
244
00:10:45,562 --> 00:10:48,796
Όπου μέσα από το
Ο ήλιος απολαμβάνει να κοιτάξει
245
00:10:48,831 --> 00:10:52,066
Να κοιτάς εκεί πάνω σου.
246
00:10:52,119 --> 00:10:58,506
Μετάφραση: το σπίτι μου, 6:00
247
00:10:58,542 --> 00:11:00,991
Και πώς το ξέρατε
Το ροζ ήταν το αγαπημένο μου χρώμα;
248
00:11:06,116 --> 00:11:09,717
Πιστεύω ότι θα κρατήσετε
Αυτό για τον εαυτό σας, Tiner;
249
00:11:09,752 --> 00:11:11,586
Τι θα ήταν αυτό, κύριε;
250
00:11:11,621 --> 00:11:12,587
Ακριβώς.
251
00:11:12,622 --> 00:11:13,766
Αυτό θα είναι όλο.
252
00:11:13,790 --> 00:11:16,190
Aye, κύριε.
253
00:11:16,226 --> 00:11:18,292
Ναύαρχος;
254
00:11:20,063 --> 00:11:22,208
Καρφώσαμε αυτά τα λουλούδια,
Αν και, δεν εμείς, κύριε;
255
00:11:22,232 --> 00:11:23,598
Κλείστε την καταπακτή, Tiner.
256
00:11:28,739 --> 00:11:29,949
Είσαι ακόμα σε αυτό το κτύπημα κατάσκοπος;
257
00:11:29,973 --> 00:11:31,339
Ξέρεις, θα ήμουν
στην πραγματικότητα πήρε μακριά.
258
00:11:31,374 --> 00:11:33,641
Ο Manetti και εγώ δουλέψαμε
καλά μαζί στην τελευταία περίπτωση
259
00:11:33,676 --> 00:11:36,277
Και τότε άρχισε να αμφισβητεί
Η θέση μου για τα θέματα των γυναικών.
260
00:11:36,312 --> 00:11:38,191
Λοιπόν, τι κάνεις
με νοιάζει τι σκέφτεται;
261
00:11:38,215 --> 00:11:39,814
Με νοιάζει να είμαι
παραπλανημένος
262
00:11:39,850 --> 00:11:41,716
ειδικά αν έχει
Το αυτί του Secnav.
263
00:11:41,752 --> 00:11:42,784
Δεν είμαι σοβινιστής.
264
00:11:42,819 --> 00:11:43,785
Όχι, δεν είσαι.
265
00:11:43,820 --> 00:11:44,786
Όχι. Σας ευχαριστώ.
266
00:11:44,821 --> 00:11:45,932
Είσαι αλαζονικός
267
00:11:45,956 --> 00:11:49,716
που μπορεί να είναι
παρερμηνεύθηκε ως σοβινισμός.
268
00:11:51,694 --> 00:11:52,972
Εδώ, έλα για ένα δευτερόλεπτο.
269
00:11:52,996 --> 00:11:55,396
Mac, καλό, i-θέλω
για να το ακούσετε.
270
00:11:55,432 --> 00:11:57,398
Harm, μπορείτε επίσης να συμμετάσχετε.
271
00:11:57,434 --> 00:11:59,245
Αυτός είναι ο υπολοχαγός Murtaugh.
272
00:11:59,269 --> 00:12:02,948
Υπολοχαγός, θα λέγατε
ο συνταγματάρχης και ο διοικητής
273
00:12:02,972 --> 00:12:04,417
Τι μου είπες;
274
00:12:04,441 --> 00:12:05,856
Κυαμ. Κύριε.
275
00:12:05,892 --> 00:12:07,370
Πιστεύω ότι ο υπολοχαγός Cursey
276
00:12:07,394 --> 00:12:08,604
λέει την αλήθεια.
277
00:12:08,628 --> 00:12:10,078
Με βάση τι;
278
00:12:10,113 --> 00:12:13,898
Ο διοικητής O'Neil έχει
Έλα σε άλλους άνδρες, κυρία.
279
00:12:15,452 --> 00:12:17,051
Αυτό είναι ακρόαση, υπολοχαγός.
280
00:12:17,086 --> 00:12:19,766
Κάποιος πρέπει
Να είστε πρόθυμοι να προχωρήσετε.
281
00:12:19,790 --> 00:12:23,174
Αυτό θα ήμουν εγώ, διοικητής.
282
00:12:32,952 --> 00:12:34,497
Ήμασταν στο Σαν Ντιέγκο.
283
00:12:34,521 --> 00:12:35,998
Είχαμε επιστρέψει
από την ανάπτυξη.
284
00:12:36,022 --> 00:12:37,756
Γι 'αυτό και κάναμε λίγο
285
00:12:37,791 --> 00:12:39,668
bar-hopping το
Περιφέρεια λαμπτήρων αερίου.
286
00:12:39,692 --> 00:12:41,092
Φτάσαμε σε αυτό το μέρος
287
00:12:41,128 --> 00:12:43,728
Και το πρώτο άτομο εγώ
Βλέπετε είναι διοικητής O'Neil
288
00:12:43,764 --> 00:12:45,897
Κοιτάζοντας έτοιμο για δράση.
289
00:12:45,932 --> 00:12:48,499
Εξειδίκευση, υπολοχαγός.
290
00:12:48,534 --> 00:12:50,935
Ήταν ντυμένη
Πιάσε κάτι, κύριε.
291
00:12:50,971 --> 00:12:53,204
Είναι ο μόνος τρόπος
Μπορώ να το περιγράψω.
292
00:12:53,240 --> 00:12:54,739
Μιλήσατε μαζί της;
293
00:12:54,775 --> 00:12:55,951
Μου μίλησε.
294
00:12:55,975 --> 00:12:58,208
Ήρθε ως
Μόλις μας έβλεπε.
295
00:12:58,244 --> 00:12:59,911
Μου είπε ότι ήμουν ο επόμενος χορός της.
296
00:12:59,946 --> 00:13:01,646
Είπα ότι θα την απογοητεύσω
297
00:13:01,681 --> 00:13:04,866
Αλλά είπε, uh ...
298
00:13:04,901 --> 00:13:07,986
Ποτέ δεν σκέφτηκε
εγώ ο τύπος.
299
00:13:08,021 --> 00:13:09,788
Τι νομίζατε ότι εννοούσε;
300
00:13:09,823 --> 00:13:12,723
Λοιπόν, υποθέτω ότι ήταν
Σεξουαλική αναφορά, κυρία.
301
00:13:12,759 --> 00:13:13,858
Έτσι έκαναν οι φίλοι μου.
302
00:13:13,894 --> 00:13:16,077
Όλοι είχαν ...
Μεγάλο γέλιο γι 'αυτό.
303
00:13:16,112 --> 00:13:19,214
Το έκανες, uh,
Χορεύεις μαζί της;
304
00:13:19,249 --> 00:13:21,916
Ήμουν άβολα, δόθηκε
Ήταν ανώτερος αξιωματικός
305
00:13:21,951 --> 00:13:23,635
Αλλά είπα ότι θα έκανα ό, τι μπορούσα.
306
00:13:23,670 --> 00:13:27,505
Στη συνέχεια με ρώτησε αν
Θα μπορούσα να μετακινήσω τους γοφούς μου.
307
00:13:27,540 --> 00:13:28,617
Απάντησα, "Ναι."
308
00:13:28,641 --> 00:13:30,686
Είπε, "Αυτό είναι
Όλα αυτά μετράνε "
309
00:13:30,710 --> 00:13:32,121
και με οδήγησε στο πάτωμα.
310
00:13:32,145 --> 00:13:33,239
Και μετά τον χορό;
311
00:13:33,263 --> 00:13:34,828
Βγήκα από εκεί, κύριε.
312
00:13:34,864 --> 00:13:35,897
Όλοι το κάναμε.
313
00:13:35,932 --> 00:13:39,534
Ένιωσα σαν τίποτα
Αλλά πρόβλημα.
314
00:13:40,670 --> 00:13:42,187
Λοιπόν, σας ευχαριστώ, υπολοχαγός.
315
00:13:42,222 --> 00:13:44,422
Αλλά δεν νομίζω ότι κανείς
ήταν δικαστήριο-πολεμικός
316
00:13:44,457 --> 00:13:45,523
για χορό σε λίγο
317
00:13:45,558 --> 00:13:47,842
Ακόμα κι αν ήταν επιλογή κυριών.
318
00:13:49,612 --> 00:13:51,112
Ευχαριστώ για το αρχείο.
319
00:13:51,147 --> 00:13:52,147
Mm-hmm.
320
00:13:57,837 --> 00:13:59,720
Uh-huh.
321
00:13:59,756 --> 00:14:01,822
Uh-huh!
322
00:14:01,858 --> 00:14:03,591
Κρατήστε αυτό το βάδισμα.
323
00:14:03,626 --> 00:14:05,326
Ωχ! Φαίνεται καλά!
324
00:14:06,963 --> 00:14:08,229
Πηγαίνετε, Ρόμπερτς.
325
00:14:08,264 --> 00:14:10,098
Φέρτε το σπίτι της.
326
00:14:11,634 --> 00:14:13,201
Εκπληκτική επιτυχία!
327
00:14:13,236 --> 00:14:15,069
Πρώτη φορά μακριά από τις ράγες;
328
00:14:15,105 --> 00:14:16,070
Θα έλεγα ότι είμαι εντυπωσιασμένος.
329
00:14:16,106 --> 00:14:17,138
Οποιοσδήποτε πόνος;
330
00:14:17,173 --> 00:14:18,217
Λιγότερο και λιγότερο.
331
00:14:18,241 --> 00:14:19,251
Επιτρέψτε μου να κοιτάξω. Καλά.
332
00:14:19,275 --> 00:14:20,641
Απλά θέλω να σιγουρευτώ
333
00:14:20,676 --> 00:14:22,955
Υπάρχει καν
Διανομή βάρους.
334
00:14:22,979 --> 00:14:24,445
Πώς είναι η εφαρμογή;
335
00:14:24,481 --> 00:14:25,446
Πολύ καλό.
336
00:14:25,482 --> 00:14:27,949
Ναι, αυτή η νέα υποδοχή
Η τεχνολογία είναι υπέροχη.
337
00:14:27,984 --> 00:14:30,584
Και αυτοί οι δυναμικοί αστραγάλοι ...
338
00:14:30,620 --> 00:14:32,820
Τι γίνεται με τα ζωντανά γόνατά μου;
339
00:14:32,873 --> 00:14:35,539
Είναι τα καλύτερα.
340
00:14:35,575 --> 00:14:38,971
Λοιπόν, πόσο καιρό μέχρι να μπορώ,
uh, σκουπίστε τα πατερίτσες;
341
00:14:38,995 --> 00:14:42,463
Όσο χρειάζεται.
342
00:14:42,499 --> 00:14:44,393
Ναι, αλλά είμαι
Κάνοντας υπέροχα, σωστά;
343
00:14:44,417 --> 00:14:46,395
Ναι, ναι, απλά
Μην το πιέζετε. Καλά.
344
00:14:46,419 --> 00:14:48,286
Παροχή αίματος
Το υπολειμματικό σας άκρο
345
00:14:48,321 --> 00:14:49,486
εξακολουθεί να είναι ανεπαρκές.
346
00:14:49,522 --> 00:14:50,922
Χάσατε τον σπλήνα σας, θυμηθείτε;
347
00:14:50,957 --> 00:14:53,157
Γι 'αυτό δεν μπορείτε να πάρετε
Το σπίτι σας στο σπίτι σας ακόμα.
348
00:14:53,192 --> 00:14:54,158
Όχι, ξέρω.
349
00:14:54,193 --> 00:14:55,955
Αισθάνομαι τόσο καλά.
350
00:14:55,979 --> 00:14:57,078
Δώστε στον εαυτό σας χρόνο.
351
00:14:57,113 --> 00:14:59,780
Αφήστε τον εαυτό σας να προσαρμοστεί
πλήρως στις αλλαγές
352
00:14:59,815 --> 00:15:02,450
ή θα ρυθμίσετε
τον εαυτό σας για αποτυχία.
353
00:15:05,605 --> 00:15:07,905
Υπολοχαγός
είναι ένας πολύ καλός αξιωματικός.
354
00:15:07,941 --> 00:15:09,239
Θα ήταν ακόμα καλύτερος
355
00:15:09,275 --> 00:15:11,408
Αν δεν πήρε
ο ίδιος τόσο σοβαρά.
356
00:15:11,444 --> 00:15:13,912
Ήθελα απλώς
Χαλαρώστε τον λίγο.
357
00:15:13,947 --> 00:15:15,380
Τι καλύτερο μέρος από ένα μπαρ;
358
00:15:15,415 --> 00:15:17,343
Λίγο ανορθόδοξο,
Δεν θα λέγατε;
359
00:15:17,367 --> 00:15:20,368
Δεν παίζω εξουσία
Παιχνίδια με τους ανθρώπους μου.
360
00:15:20,403 --> 00:15:23,265
Κύριε, αρκετοί αξιωματικοί
και στρατολογημένο προσωπικό
361
00:15:23,289 --> 00:15:24,822
έχουν ήδη έρθει μπροστά
362
00:15:24,858 --> 00:15:27,892
για την υποστήριξη του διοικητή
Το στυλ ηγεσίας του O'Neil.
363
00:15:27,927 --> 00:15:29,093
Είναι πολύ δημοφιλής.
364
00:15:29,128 --> 00:15:30,595
Προφανώς όχι με όλους.
365
00:15:30,630 --> 00:15:33,464
Δεν είναι συνηθισμένοι να είναι
υπό την εντολή ενός θηλυκού.
366
00:15:33,499 --> 00:15:34,665
Αλλάζει τη δυναμική.
367
00:15:34,701 --> 00:15:36,768
Γιατί να παίξετε σε αυτό;
368
00:15:36,803 --> 00:15:39,303
Υπάρχει σημείο
όπου πηγαίνουμε
369
00:15:39,338 --> 00:15:40,805
Για να αρχίσετε να συζητάτε
370
00:15:40,840 --> 00:15:43,323
Τι λειτουργεί πραγματικά
για την περίπτωσή μου;
371
00:15:43,360 --> 00:15:45,526
Κοίτα, χρειαζόμαστε κάτι
372
00:15:45,562 --> 00:15:49,063
να δυσφημίσει τον υπολοχαγό
Η ιστορία του Cursey.
373
00:15:56,856 --> 00:15:58,839
Το λόγο μου.
374
00:15:58,875 --> 00:16:02,660
Λοιπόν, δυστυχώς, διοικητής,
Αυτό μπορεί να μην είναι αρκετά καλό.
375
00:16:02,695 --> 00:16:04,028
Θα πρέπει να είναι.
376
00:16:04,063 --> 00:16:06,331
Το ρεκόρ μου μιλάει για τον εαυτό του.
377
00:16:06,366 --> 00:16:08,727
Δυστυχώς, κυρία,
στο ναυτικό αυτού του ανθρώπου
378
00:16:08,751 --> 00:16:10,362
Μια γυναίκα πρέπει
να είναι δύο φορές πιο ικανός
379
00:16:10,386 --> 00:16:11,502
και δύο φορές ως ενάρετο.
380
00:16:11,537 --> 00:16:14,905
Δεν θα έχετε κανένα επιχείρημα
Από μένα εκεί, διοικητής.
381
00:16:14,940 --> 00:16:16,485
Λοιπόν, θα από εμένα
382
00:16:16,509 --> 00:16:19,588
Αλλά δεν θα είναι για το
αγώνες γυναικών στο στρατό
383
00:16:19,612 --> 00:16:20,689
που συμφωνώ υπάρχουν.
384
00:16:20,713 --> 00:16:23,014
Ωστόσο, σε δικαστήριο
385
00:16:23,049 --> 00:16:24,826
το μόνο πράγμα της συνέπειας
386
00:16:24,850 --> 00:16:26,578
είναι η ακεραιότητα ενός ατόμου
387
00:16:26,602 --> 00:16:28,786
ανεξάρτητα από το φύλο.
388
00:16:31,190 --> 00:16:33,590
Νομίζω ότι συμφωνούμε εκεί, ναι;
389
00:16:38,147 --> 00:16:40,681
Είσαι σοβαρός;!
390
00:16:45,655 --> 00:16:47,683
Είναι ανύπαντρη, σωστά;
Είναι λοιπόν δίκαιο παιχνίδι.
391
00:16:47,707 --> 00:16:49,239
Δεν ξέρω. Θα την ρωτήσω.
392
00:16:50,593 --> 00:16:53,728
Γεια σου, απολαύστε το τρέξιμό σας;
393
00:16:53,763 --> 00:16:54,773
1 1/2 μίλια, κύριε.
394
00:16:54,797 --> 00:16:55,763
Δεν θα είμαι πολύς
395
00:16:55,798 --> 00:16:58,516
Πριν είμαστε και οι δύο
Κτυπώντας τη βρωμιά, κύριε.
396
00:16:58,551 --> 00:17:00,518
Αχ, αισθάνεται σαν να είναι
Πρόκειται να πάρει για πάντα.
397
00:17:00,553 --> 00:17:02,748
Έχει ο υπολοχαγός ξυλουργός
Εγώ σε ένα τόσο σύντομο λουρί.
398
00:17:02,772 --> 00:17:04,272
Κολλήστε με τον υπολοχαγό.
399
00:17:04,307 --> 00:17:06,707
Θυμηθείτε τι συνέβη
Όταν μετακόμισα πολύ γρήγορα;
400
00:17:06,743 --> 00:17:07,786
Έχετε μια θέση, κύριε.
401
00:17:07,810 --> 00:17:09,209
Ω, ευχαριστώ.
402
00:17:11,815 --> 00:17:15,233
Λοιπόν, τι κάνουν
Έχεις στη βρύση εδώ;
403
00:17:15,268 --> 00:17:16,378
Θα φτάσουμε σε αυτό σε ένα δευτερόλεπτο
404
00:17:16,402 --> 00:17:18,414
Αλλά τώρα έχουμε
κάτι υψηλότερης προτεραιότητας.
405
00:17:18,438 --> 00:17:19,404
Θα σας πειράζει
406
00:17:19,439 --> 00:17:21,121
ρίχνω μια ματιά
Ο ώμος μου, κύριε;
407
00:17:23,910 --> 00:17:26,244
Είναι κομμάτι δεκάρα, ε;
408
00:17:26,279 --> 00:17:27,807
Ναι, πολύ όμορφο.
409
00:17:27,831 --> 00:17:29,463
Μπορείτε να πείτε ότι λειτουργεί.
410
00:17:29,498 --> 00:17:30,464
Γεια, Barkeep
411
00:17:30,500 --> 00:17:33,100
Θα θέλατε να στείλετε ένα
ποτήρι σαμπάνιας σπιτιών
412
00:17:33,135 --> 00:17:34,385
στην κυρία στις 6:00 μου;
413
00:17:34,420 --> 00:17:37,221
Το ένα με το
Εξαιρετικές τορπίλες.
414
00:17:37,256 --> 00:17:38,818
Τι κάνεις;
415
00:17:38,842 --> 00:17:40,736
Έφθοι σε επαφή
Πριν φύγει.
416
00:17:40,760 --> 00:17:43,377
Μοιάζει με αυτό;
417
00:17:45,432 --> 00:17:47,615
Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο φαίνομαι, υπολοχαγός.
418
00:17:54,607 --> 00:17:58,008
Ω, άνθρωπος, δώσε μου πέντε λεπτά.
419
00:17:58,044 --> 00:17:59,077
Πάω.
420
00:18:12,958 --> 00:18:14,191
Το εκτιμώ.
421
00:18:18,498 --> 00:18:21,666
Η κυβέρνηση θα ξεκινήσει
Με τον υπολοχαγό Cursey, κύριε.
422
00:18:21,701 --> 00:18:22,834
Αυτό θα έκανα.
423
00:18:22,869 --> 00:18:24,869
Καθιερώνω το
συμβάντα υποστήριξης
424
00:18:24,904 --> 00:18:26,604
της περιστασιακής μαρτυρίας.
425
00:18:26,639 --> 00:18:30,708
Εννοείς, προηγούμενες προόδους
από τον διοικητή O'Neil;
426
00:18:30,743 --> 00:18:32,777
Αν υπήρχαν.
427
00:18:32,812 --> 00:18:36,948
Ο υπολοχαγός είναι όμορφος
Δύσκολο να αγνοήσουμε, κύριε.
428
00:18:36,983 --> 00:18:39,484
Νομίζεις ότι είναι
Πρόεδρος, επίσης.
429
00:18:39,519 --> 00:18:42,920
Εγώ και σχεδόν κάθε
Γυναίκα σε αυτή τη βάση.
430
00:18:42,956 --> 00:18:46,401
Εάν υπάρχει ένα πράγμα που διατηρεί
Έρχομαι στις συνεντεύξεις μου ...
431
00:18:46,425 --> 00:18:47,758
Ξέρετε, δεν το καταλαβαίνω.
432
00:18:47,794 --> 00:18:49,159
Θέλω να πω, είναι εντάξει, αλλά ...
433
00:18:49,195 --> 00:18:51,073
Κύριε, δεν μπορείς να τον κοιτάξεις
434
00:18:51,097 --> 00:18:54,331
και αντικειμενικά πείτε,
"Είναι ένας όμορφος άντρας";
435
00:18:54,367 --> 00:18:57,434
Ξέρετε, θα μπορούσα να ρωτήσω
Εσείς την ίδια ερώτηση.
436
00:18:57,470 --> 00:19:00,471
Νομίζεις, ε, Uma
Ο Thurman είναι όμορφος;
437
00:19:00,507 --> 00:19:02,707
Ναί.
438
00:19:02,742 --> 00:19:05,977
Εντάξει, έτσι είναι ο υπολοχαγός.
439
00:19:06,012 --> 00:19:08,445
Εννοώ, δεν είναι
Όμορφη, ξέρετε.
440
00:19:08,481 --> 00:19:10,648
Είναι καλά. Θέλω να πω, είναι εντάξει.
441
00:19:10,683 --> 00:19:12,182
Είναι ένας καλός τύπος.
442
00:19:12,218 --> 00:19:14,096
Μπορείτε να το αφήσετε σε αυτό, κύριε.
443
00:19:14,120 --> 00:19:16,215
Ευχαριστώ.
444
00:19:16,239 --> 00:19:18,839
Υπολοχαγός Cursey, ποιος λόγος
Ο διοικητής O'Neil έδωσε
445
00:19:18,874 --> 00:19:21,208
για τα δυσμενείς βαθμολογίες
στην τελευταία αναφορά γυμναστικής;
446
00:19:21,244 --> 00:19:23,410
Λανθασμένη τοποθέτηση
Το Sonobuoys μου, κυρία.
447
00:19:23,446 --> 00:19:26,113
Ο εξοπλισμός ήταν
Προσαρμοσμένη χωρίς τη γνώση μου
448
00:19:26,148 --> 00:19:28,815
Αλλά είναι ο σταθμός μου και
Πήρα την πλήρη ευθύνη.
449
00:19:28,851 --> 00:19:30,995
Πριν από τη νύχτα στο
Τα σπίτια του διοικητή O'Neil
450
00:19:31,019 --> 00:19:33,265
Εκφράζεται ποτέ
δυσαρέσκεια με τη δουλειά σας;
451
00:19:33,289 --> 00:19:35,167
Ο διοικητής έχει
Υψηλά πρότυπα, κυρία
452
00:19:35,191 --> 00:19:36,423
ένιωσα ότι θα μπορούσα να βελτιώσω
453
00:19:36,459 --> 00:19:38,659
Αλλά ήταν πάντα ενθαρρυντική.
454
00:19:38,694 --> 00:19:39,772
Ήταν φιλική;
455
00:19:39,796 --> 00:19:41,728
Συνηθίσαμε τα χαμόγελά της, κυρία.
456
00:19:41,764 --> 00:19:43,931
Mackenzie: Ήσουν εσύ
Έκπληκτος από τους χαμηλούς βαθμούς;
457
00:19:43,967 --> 00:19:46,500
Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη
ότι είναι ο μέντορας μου
458
00:19:46,535 --> 00:19:48,169
Και πόσο καλά με ήξερε
459
00:19:48,204 --> 00:19:51,472
Περίμενα το όφελος
της αμφιβολίας, ναι, κυρία.
460
00:19:51,507 --> 00:19:54,342
Αλλά αντ 'αυτού, στο
ιδιωτικότητα των συνοικιών της
461
00:19:54,377 --> 00:19:55,642
Σε σημάδεψε
462
00:19:55,678 --> 00:19:58,612
με τρόπο που θέτει σε κίνδυνο
μελλοντικές προσφορές.
463
00:19:58,647 --> 00:19:59,697
Ναι, κυρία.
464
00:19:59,732 --> 00:20:01,310
Μετά το σχόλιο
ότι ήταν πιθανό
465
00:20:01,334 --> 00:20:02,567
Για να εξαπατήσετε τη φίλη σας;
466
00:20:02,602 --> 00:20:03,951
Ναι, κυρία.
467
00:20:03,986 --> 00:20:05,953
Και στη συνέχεια περίμενε
για την απάντησή σας
468
00:20:05,988 --> 00:20:07,705
Πριν υπογράψετε το έγγραφο.
469
00:20:07,740 --> 00:20:09,207
Αυτό είναι σωστό, κυρία.
470
00:20:09,242 --> 00:20:10,557
Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις.
471
00:20:12,695 --> 00:20:16,763
Υπολοχαγός, διοικητής
Ο O'Neil σας προτείνει άμεσα;
472
00:20:16,799 --> 00:20:18,966
Όχι, κύριε, όχι άμεσα.
473
00:20:19,002 --> 00:20:21,435
Αυτό ερμηνεύσατε
από προηγούμενες συναντήσεις
474
00:20:21,471 --> 00:20:22,636
όπου σε χαμογέλασε.
475
00:20:22,672 --> 00:20:25,223
Ήταν ο τρόπος που αυτή
μου χαμογέλασε, κύριε.
476
00:20:25,258 --> 00:20:26,635
Αν ήταν πρόβλημα,
Γιατί δεν πήγες
477
00:20:26,659 --> 00:20:27,786
Στον διοικητή της πτέρυγας σας νωρίτερα;
478
00:20:27,810 --> 00:20:29,822
Δεν ήταν
Πρόβλημα νωρίτερα, κύριε.
479
00:20:29,846 --> 00:20:31,178
Σωστά, έγινε πρόβλημα
480
00:20:31,214 --> 00:20:33,598
Όταν σας έδωσε ένα
Χαμηλή βαθμό στον εκπρόσωπό σας.
481
00:20:33,633 --> 00:20:35,232
Δεν ήταν ο βαθμός, κύριε.
482
00:20:35,267 --> 00:20:37,468
Ήταν η συμφωνία
Με προσέφερε
483
00:20:37,503 --> 00:20:38,736
Για να διαγράψετε τον βαθμό.
484
00:20:38,771 --> 00:20:42,273
Η συμφωνία που ήταν
Ποτέ δεν αρθρώθηκε.
485
00:20:42,308 --> 00:20:46,244
Όχι, κύριε, όχι με λόγια.
486
00:20:46,279 --> 00:20:48,974
Αρθρώθηκε στον δισταγμό της
Πριν υπογράψετε την αναφορά σας.
487
00:20:48,998 --> 00:20:51,565
Και με κοίταξε
Ακριβώς στο μάτι, κύριε.
488
00:20:51,618 --> 00:20:52,795
Δεν είναι δυνατόν, υπολοχαγός
489
00:20:52,819 --> 00:20:54,930
Προσπάθησε να επικοινωνήσει
κάτι άλλο για εσάς;
490
00:20:54,954 --> 00:20:57,487
Κάτι σαν αυτήν
επιθυμία για εσάς να επιταχύνετε
491
00:20:57,523 --> 00:20:58,673
Και κάνετε καλύτερη δουλειά;
492
00:20:58,708 --> 00:20:59,708
Όχι, κύριε.
493
00:20:59,742 --> 00:21:02,960
Δεν έχει δοθεί η έκφραση
στο πρόσωπό της εκείνη τη στιγμή.
494
00:21:06,115 --> 00:21:08,549
Θα δηλώσατε το όνομά σας
Και ταξινομήστε για την εγγραφή, παρακαλώ;
495
00:21:08,584 --> 00:21:09,984
Υπολοχαγός
Nancy Yorkin.
496
00:21:10,019 --> 00:21:11,864
Ποιο είναι το τρέχον σας
ανάθεση, διοικητής;
497
00:21:11,888 --> 00:21:13,988
Είμαι σήματα
Υπεύθυνος πληροφοριών.
498
00:21:14,023 --> 00:21:16,134
Οποιαδήποτε επαφή με
Διοικητής O'Neil;
499
00:21:16,158 --> 00:21:18,442
Αξιολογούμε τα δεδομένα μαζί, κύριε.
500
00:21:18,477 --> 00:21:20,945
Κοινωνικοποιείτε ποτέ μαζί;
501
00:21:20,980 --> 00:21:23,676
Έχω κάνει προσπάθειες
για να την γνωρίσω.
502
00:21:23,700 --> 00:21:24,700
Για παράδειγμα;
503
00:21:24,734 --> 00:21:25,933
Έχουμε κουβεντιάσει στο δρόμο
504
00:21:25,968 --> 00:21:27,451
στις συναντήσεις των επικεφαλής των τμημάτων.
505
00:21:27,486 --> 00:21:30,371
Έχω ζητήσει να συμμετάσχω μαζί της στο χάος.
506
00:21:30,406 --> 00:21:32,873
Μήπως μίλησε ποτέ
με κολακευτικό τρόπο
507
00:21:32,908 --> 00:21:34,292
για το αρσενικό προσωπικό;
508
00:21:34,327 --> 00:21:35,327
Ναι, κύριε.
509
00:21:35,361 --> 00:21:37,306
Είπε τα πράγματα
Όπως, "Αυτό είναι χαριτωμένο.
510
00:21:37,330 --> 00:21:38,974
Αναρωτιέμαι αν αυτός
έχει μια κοπέλα. "
511
00:21:38,998 --> 00:21:40,264
Κάτι τέτοιο.
512
00:21:40,299 --> 00:21:42,333
Η αντίδρασή σας σε αυτές τις παρατηρήσεις;
513
00:21:42,368 --> 00:21:44,234
Λίγο έκπληκτος, κύριε.
514
00:21:44,269 --> 00:21:46,804
Υποθέτω ότι περίμενα
περισσότερη ευπρέπεια
515
00:21:46,839 --> 00:21:48,717
από κάποιον που το έκανε
ολοκλήρωσε τόσο πολύ.
516
00:21:48,741 --> 00:21:52,009
Μήπως ο υπολοχαγός Cursey's
Το όνομα έρχεται ποτέ;
517
00:21:52,044 --> 00:21:54,845
Πλησίασα το
Διοικητής στο Club "O"
518
00:21:54,881 --> 00:21:57,180
Την ρώτησε
για τα ενδιαφέροντά της
519
00:21:57,216 --> 00:21:59,517
Αλλά φάνηκαν μόνο
να είσαι για τον υπολοχαγό
520
00:21:59,552 --> 00:22:01,485
Ποιος ήταν απέναντι
το δωμάτιο εκείνη τη στιγμή.
521
00:22:01,521 --> 00:22:02,987
Τι είπε γι 'αυτόν;
522
00:22:03,022 --> 00:22:05,589
Μου είπε
Σκέφτηκα ότι ήταν καυτός, κύριε.
523
00:22:05,624 --> 00:22:07,358
Συμφώνησα ότι ήταν καλός
524
00:22:07,393 --> 00:22:09,860
Και τότε ρώτησε
Αν είχα φανταστεί ποτέ
525
00:22:09,895 --> 00:22:11,362
για τον ύπνο μαζί του.
526
00:22:11,397 --> 00:22:13,080
Τι είπατε;
527
00:22:13,116 --> 00:22:15,782
Τίποτα, κύριε.
528
00:22:15,818 --> 00:22:18,319
Ήμουν άφωνος.
529
00:22:24,343 --> 00:22:27,411
Commander Yorkin, εσύ
πείτε ότι ο διοικητής O'Neil
530
00:22:27,446 --> 00:22:28,595
σας είχε ζητήσει
531
00:22:28,630 --> 00:22:31,431
Εάν έχετε φανταστεί ποτέ
Κοιμάται με υπολοχαγό Cursey.
532
00:22:31,466 --> 00:22:32,499
Αυτό είναι σωστό.
533
00:22:32,534 --> 00:22:34,868
Έκανε ο διοικητής
σας λέω ότι είναι η ίδια
534
00:22:34,903 --> 00:22:35,947
το είχε κάνει αυτό;
535
00:22:35,971 --> 00:22:37,137
Όχι, το υποθέτω
536
00:22:37,172 --> 00:22:40,791
από το σχόλιό της για
Ο υπολοχαγός είναι καυτός.
537
00:22:40,827 --> 00:22:42,659
Και αυτό το σχόλιο σε ενοχλούσε;
538
00:22:42,695 --> 00:22:44,562
Ο υπολοχαγός Cursey είναι μέσα
539
00:22:44,597 --> 00:22:47,464
Διοικητής O'Neil's
αλυσίδα εντολών.
540
00:22:47,500 --> 00:22:49,845
Την απαντήσατε ποτέ;
541
00:22:49,869 --> 00:22:52,436
Αλλάξα το θέμα.
542
00:22:52,471 --> 00:22:54,655
Τι θα είχε
ήταν η απάντησή σας;
543
00:22:54,690 --> 00:22:56,190
Με συγχωρείτε;
544
00:22:56,225 --> 00:22:58,976
Πάντα φανταζόσαστε
Κοιμάται με υπολοχαγό Cursey;
545
00:22:59,011 --> 00:23:01,145
Η τιμή σου, υπολοχαγός
Διοικητής Yorkin
546
00:23:01,180 --> 00:23:03,030
δεν είναι αυτό που χρεώνεται εδώ.
547
00:23:03,065 --> 00:23:04,409
Ο διοικητής είναι
βασίζεται στη μαρτυρία της
548
00:23:04,433 --> 00:23:05,844
στον διοικητή
Η κατάσταση του μυαλού του O'Neil.
549
00:23:05,868 --> 00:23:07,134
Απλώς εξερευνούμε τη δική της.
550
00:23:07,169 --> 00:23:09,503
Σχετικό για ένα
Ερευνητική ακρόαση, συνταγματάρχης.
551
00:23:09,538 --> 00:23:11,204
Παραβλέπεται.
552
00:23:12,858 --> 00:23:15,376
Η απάντησή σας;
553
00:23:15,411 --> 00:23:19,547
Αν είχα, σίγουρα
Δεν θα το διαφημίσαμε.
554
00:23:19,582 --> 00:23:22,082
Μπορώ να υποθέσω ότι είναι ναι;
555
00:23:25,304 --> 00:23:26,687
Μπορείτε.
556
00:23:26,722 --> 00:23:29,484
Και ενεργήσατε ποτέ
σε αυτές τις φαντασιώσεις;
557
00:23:29,508 --> 00:23:31,392
Όχι, φυσικά όχι.
558
00:23:31,427 --> 00:23:32,726
Γιατί όχι;
559
00:23:32,761 --> 00:23:35,529
Υπολοχαγός
είναι κατώτερος αξιωματικός.
560
00:23:35,564 --> 00:23:37,014
Είναι ακατάλληλο.
561
00:23:37,049 --> 00:23:38,882
Τότε, ως συνάδελφος γυναικεία αξιωματικός
562
00:23:38,917 --> 00:23:41,585
με σαφή κατανόηση
στρατιωτικός πολιτισμός
563
00:23:41,620 --> 00:23:43,353
Και με τις δικές σας φιλοδοξίες
564
00:23:43,389 --> 00:23:47,892
Θα περίμενε κανείς το
Διοικητής να ενεργήσει διαφορετικά;
565
00:23:47,927 --> 00:23:51,829
Όχι. Όχι πότε
Το βάζεις έτσι.
566
00:23:55,083 --> 00:23:57,117
Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις.
567
00:23:58,620 --> 00:24:00,165
Λοιπόν, πώς ήταν το rehab;
568
00:24:00,189 --> 00:24:01,571
Δεν έχετε πει πολλά.
569
00:24:01,607 --> 00:24:04,074
Ω, εγώ, περπάτησε
με την πρόθεσή μου
570
00:24:04,110 --> 00:24:05,959
χωρίς τη βοήθεια των σιδηροτροχιών.
571
00:24:05,994 --> 00:24:07,528
Αυτό είναι υπέροχο!
572
00:24:07,563 --> 00:24:09,246
Πώς νιώθω;
573
00:24:09,282 --> 00:24:10,781
Καλός.
574
00:24:10,816 --> 00:24:13,950
Εκείνη την εποχή.
575
00:24:13,986 --> 00:24:16,937
Συναντήθηκα με τον Stiles
σε ένα μπαρ μετά.
576
00:24:16,972 --> 00:24:19,940
Έκανε κάτι που εγώ
δεν θα μπορούσε ποτέ να κάνει.
577
00:24:19,975 --> 00:24:21,275
Χτύπησε σε κάποιον
578
00:24:21,310 --> 00:24:23,777
με την προσθετική του
Πλήρως ορατό.
579
00:24:23,812 --> 00:24:26,647
Δεν ήταν καν
αυτοσυνείδητος γι 'αυτό.
580
00:24:26,682 --> 00:24:29,683
Λοιπόν, είπες
κάτι γι 'αυτό;
581
00:24:29,719 --> 00:24:31,451
Τι πρέπει να πω;
582
00:24:31,486 --> 00:24:34,221
"Γεια σου, ακούστε, σωματικό, είμαι
Συγγνώμη, σας περπατάω
583
00:24:34,256 --> 00:24:35,951
Επειδή νιώθω
Συγγνώμη για εσάς ";
584
00:24:35,975 --> 00:24:39,660
"Ξεπερνάτε
με υπερβολική αντιστάθμιση ";
585
00:24:39,695 --> 00:24:41,962
"Επειδή είσαι
Ακρωτηρίου, είσαι ξεχωριστός
586
00:24:41,998 --> 00:24:43,875
Και ο κόσμος δεν μπορεί
Πες όχι σε εσάς ";
587
00:24:43,899 --> 00:24:44,976
Δεν είναι καλύτερο
588
00:24:45,000 --> 00:24:49,286
να είναι υπερβολικά πεποίθηση,
Αν και, παρά φοβισμένοι;
589
00:24:50,872 --> 00:24:53,607
Δεν είδατε το βλέμμα
στο πρόσωπο αυτής της γυναίκας
590
00:24:53,642 --> 00:24:55,309
Όταν περπάτησε σε αυτήν.
591
00:24:55,344 --> 00:24:58,178
Captain Statlin, πώς
πολύς ήσασταν
592
00:24:58,213 --> 00:24:59,913
Διοικητής O'Neil's
Διοικητής πτέρυγας, κύριε;
593
00:24:59,949 --> 00:25:01,915
Έξι μήνες.
594
00:25:01,951 --> 00:25:04,151
Εκείνη την εποχή, πώς θα
βαθμολογείτε την απόδοσή της;
595
00:25:04,186 --> 00:25:05,986
Είναι πρώτης τάξεως.
596
00:25:06,021 --> 00:25:08,855
Ισχυρή, εστιασμένη, εμπλεκόμενη.
597
00:25:08,890 --> 00:25:10,368
Ξέρει πώς να κρατήσει το προσωπικό της
598
00:25:10,392 --> 00:25:11,869
νιώθοντας καλά για τον εαυτό τους.
599
00:25:11,893 --> 00:25:13,694
Ποτέ δεν είχε κανένα
Προβλήματα μαζί της, κύριε;
600
00:25:13,729 --> 00:25:14,961
Κανένας.
601
00:25:14,996 --> 00:25:18,148
Ποτέ δεν είδαν ακατάλληλο
συμπεριφορά από την πλευρά της;
602
00:25:18,184 --> 00:25:20,117
Ο Lewd παρατηρεί,
Υποθέσεις σχόλια;
603
00:25:20,152 --> 00:25:21,168
Όχι ένα.
604
00:25:21,203 --> 00:25:22,269
Κατά τη γνώμη σας, κύριε
605
00:25:22,304 --> 00:25:24,454
Είναι δίκαιη σε αυτήν
Αξιολόγηση άλλων;
606
00:25:24,490 --> 00:25:28,458
Ο διοικητής εκπαιδεύεται
για την αντιμετώπιση των εισερχόμενων δεδομένων.
607
00:25:28,494 --> 00:25:31,195
Να είναι αντικειμενικός και μη -αιωτικός.
608
00:25:31,230 --> 00:25:32,796
Δεν είναι το είδος
609
00:25:32,831 --> 00:25:34,042
Ποιος θα επέτρεπε
Τα προσωπικά της συναισθήματα
610
00:25:34,066 --> 00:25:35,443
Για να παρεμβαίνω
την αντικειμενικότητά της.
611
00:25:35,467 --> 00:25:37,067
Συμφωνώ
με την εκτίμησή της
612
00:25:37,103 --> 00:25:38,802
υπολοχαγός
Η απόδοση του Cursey
613
00:25:38,837 --> 00:25:40,154
Στην τελευταία αναφορά γυμναστικής;
614
00:25:40,189 --> 00:25:41,189
Ναί.
615
00:25:41,223 --> 00:25:42,272
Σας ευχαριστώ, καπετάνιος.
616
00:25:42,307 --> 00:25:44,708
Ο μάρτυρας σου.
617
00:25:44,744 --> 00:25:47,161
Έχετε παρατηρήσει
Αντισυνταγματάρχης σε δράση, κύριε;
618
00:25:47,196 --> 00:25:49,663
Είμαι εξοικειωμένος με
Ο υπολοχαγός, ναι.
619
00:25:49,698 --> 00:25:52,533
Δεν ήταν η ερώτησή μου, κύριε.
620
00:25:52,568 --> 00:25:55,468
Δεν έχω πετάξει μαζί του,
Αν αυτό ζητάτε.
621
00:25:55,504 --> 00:25:58,322
Είμαι γενικά στον έλεγχο
Κέντρο κατά τη διάρκεια αποστολών.
622
00:25:58,357 --> 00:25:59,923
Έτσι δεν το έχετε
ήταν σε θέση
623
00:25:59,958 --> 00:26:01,875
για να αξιολογήσει το δικό του
καθημερινή απόδοση;
624
00:26:01,910 --> 00:26:03,443
Βασίζομαι στον διοικητή O'Neil
625
00:26:03,479 --> 00:26:05,612
για πλήρη αξιολόγηση
του προσωπικού της.
626
00:26:05,647 --> 00:26:07,214
Και όταν μόλις μαρτυρώσατε
627
00:26:07,249 --> 00:26:09,382
σχετικά με τον υπολοχαγό
Rep Fitness του Cursey
628
00:26:09,418 --> 00:26:11,752
Συμφωνούσατε με
την εκτίμησή του γι 'αυτόν
629
00:26:11,787 --> 00:26:14,388
ή επιβεβαιώνοντας τη γνώμη
κάποιου που εμπιστεύεστε;
630
00:26:14,423 --> 00:26:17,557
Θα παραδεχτώ, έχω λίγα
από πρώτο χέρι γνώση
631
00:26:17,593 --> 00:26:20,394
του υπολοχαγού
Γενική απόδοση.
632
00:26:20,429 --> 00:26:22,540
Ωστόσο, η εμπιστοσύνη μου
633
00:26:22,564 --> 00:26:24,242
Στον διοικητή O'Neil ...
Σας ευχαριστώ, καπετάνιος.
634
00:26:24,266 --> 00:26:26,817
Έχετε φτιάξει το δικό σας
εμπιστοσύνη στην πολύ ξεκάθαρη.
635
00:26:26,852 --> 00:26:28,769
Τίποτα άλλο.
636
00:26:39,831 --> 00:26:42,166
Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε δευτερόλεπτα;
637
00:26:42,201 --> 00:26:43,534
Οχι.
638
00:26:43,569 --> 00:26:45,235
Όχι, ευχαριστώ.
639
00:26:45,271 --> 00:26:48,205
Λυπάμαι για τα οστά των ψαριών.
640
00:26:48,240 --> 00:26:50,174
Πώς είναι ο λαιμός σας;
641
00:26:50,209 --> 00:26:51,608
Λοιπόν, είναι λίγο πληγή.
642
00:26:51,644 --> 00:26:53,510
Έχετε κάποιο τζίντζερ;
643
00:26:53,546 --> 00:26:55,624
Δεν χρειάζεστε τζίντζερ.
644
00:26:55,648 --> 00:26:56,746
Ναι, νομίζω ότι το κάνω.
645
00:26:56,782 --> 00:26:59,183
Έχω κάτι καλύτερο.
646
00:26:59,218 --> 00:27:00,184
Γυρίστε.
647
00:27:00,219 --> 00:27:02,018
Meredith, κοιτάξτε,
Νομίζω ότι ...
648
00:27:02,054 --> 00:27:03,654
Ο πρώτος Heimlich ... το έκανε.
649
00:27:03,689 --> 00:27:06,423
Όχι, αυτό είναι κάτι άλλο.
650
00:27:06,458 --> 00:27:08,236
Έχεις τεταμένη
όλο το βράδυ.
651
00:27:08,260 --> 00:27:09,871
Θα σου δώσω ένα μασάζ.
652
00:27:09,895 --> 00:27:11,127
Όχι, πραγματικά, είμαι καλά.
653
00:27:11,163 --> 00:27:13,297
Είσαι το ένα
που πρέπει να χαλαρώσει.
654
00:27:13,332 --> 00:27:14,831
Έχετε κάνει όλη τη δουλειά.
655
00:27:14,866 --> 00:27:16,645
Θέλω να πω, μαγειρεύατε το γεύμα ...
656
00:27:16,669 --> 00:27:18,380
Εσύ ... βάζεις τη φωτιά.
657
00:27:18,404 --> 00:27:20,970
Είσαι στα χέρια
ενός επαγγελματία.
658
00:27:21,006 --> 00:27:22,339
Ξαπλώνω.
659
00:27:24,009 --> 00:27:25,009
Πηγαίνουμε.
660
00:27:26,178 --> 00:27:28,044
Εκεί είμαστε.
661
00:27:28,080 --> 00:27:31,981
Εντάξει ... χαλαρώστε.
662
00:27:34,820 --> 00:27:38,405
Τώρα ... πώς αισθάνεται αυτό;
663
00:27:40,042 --> 00:27:42,142
Αυτό ... που αισθάνεται αρκετά καλό.
664
00:27:42,177 --> 00:27:44,344
Mm-hmm.
665
00:27:46,816 --> 00:27:49,917
MM ... Τι είναι αυτό;
666
00:27:49,952 --> 00:27:53,503
Ω, ένας κόμπος.
667
00:27:58,477 --> 00:28:00,426
Σκληρό μικρό bugger.
668
00:28:05,918 --> 00:28:08,252
Gotcha!
669
00:28:09,655 --> 00:28:11,316
Ακούσατε έναν ήχο popping;
670
00:28:11,340 --> 00:28:15,292
Διοικητής O'Neil, προσφέρατε
671
00:28:15,327 --> 00:28:18,128
να αλλάξει τον υπολοχαγό
Βαθμός αναφοράς γυμναστικής του Cursey
672
00:28:18,163 --> 00:28:19,841
Σε αντάλλαγμα για σεξουαλικές ευνοϊκές;
673
00:28:19,865 --> 00:28:21,931
Οχι.
674
00:28:21,967 --> 00:28:23,044
Τι συζητήσατε
675
00:28:23,068 --> 00:28:25,769
Όταν τον καλούσατε
Τα τετράγωνα σας, διοικητής;
676
00:28:25,804 --> 00:28:28,082
Το λάθος που έκανε
στην τελευταία μας αποστολή
677
00:28:28,106 --> 00:28:29,384
Και πόσο δαπανηρή ήταν.
678
00:28:29,408 --> 00:28:30,974
Σας αρέσει ο υπολοχαγός;
679
00:28:31,009 --> 00:28:32,342
Νομίζω ότι έχει χαρακτήρα
680
00:28:32,378 --> 00:28:34,444
Και το δυναμικό
να είσαι καλός αξιωματικός
681
00:28:34,480 --> 00:28:36,713
Γι 'αυτό εγώ
Δεν μπορούσα να αφήσω αυτό να πάει.
682
00:28:36,749 --> 00:28:39,894
Ήταν ο τρόπος φωτισμού μου
μια πυρκαγιά κάτω από τα έξι του.
683
00:28:39,918 --> 00:28:41,951
Έτσι τον συμβουλεύσατε έντονα;
684
00:28:41,987 --> 00:28:44,954
Όχι, προσπάθησα να το κρατήσω
χαλαρή και άτυπη.
685
00:28:44,990 --> 00:28:49,125
Υπονοείτε ότι ήταν ικανός
της εξαπάτησης στη φίλη του;
686
00:28:49,161 --> 00:28:51,728
Αυτό ήταν ένα κομπλιμέντο
που βγήκε λάθος.
687
00:28:51,764 --> 00:28:55,131
Αυτό που προσπαθούσα να πω
ήταν αυτό, λόγω της εμφάνισής του
688
00:28:55,167 --> 00:28:57,867
Θα ήταν πάντα
πιέζεται από άλλες γυναίκες.
689
00:28:57,903 --> 00:29:00,437
Ήταν άσχημο
Και λυπάμαι που το λέω
690
00:29:00,472 --> 00:29:02,317
Αλλά δεν είχε τίποτα
να κάνω μαζί μου.
691
00:29:02,341 --> 00:29:06,526
Και όταν σταματήσατε πριν
Υπογράφοντας την αναφορά, Commander;
692
00:29:06,562 --> 00:29:08,728
Ήθελα να δω αν
Είχα κάνει το λόγο μου
693
00:29:08,764 --> 00:29:10,163
για την απόδοσή του.
694
00:29:10,199 --> 00:29:12,783
Και πώς το έκανε
Αντισυμβαλλόμενος;
695
00:29:12,818 --> 00:29:15,585
Με κοίταξε πίσω.
696
00:29:15,620 --> 00:29:17,353
Σας ευχαριστώ, διοικητής.
697
00:29:17,389 --> 00:29:19,189
Αυτό θα είναι όλο.
698
00:29:19,224 --> 00:29:21,457
Διοικητής, συμφωνείτε
με τον υπολοχαγό
699
00:29:21,493 --> 00:29:24,060
ότι το λάθος του οφειλόταν
Ο εξοπλισμός του επαναφέρεται;
700
00:29:24,096 --> 00:29:26,596
Προγραμματισμένη συντήρηση
είχε ακούσια
701
00:29:26,631 --> 00:29:29,132
άλλαξε μερικά από τα
Ρυθμίσεις του υπολοχαγού
702
00:29:29,168 --> 00:29:31,184
Αλλά γνώριζε
της διαδικασίας
703
00:29:31,220 --> 00:29:34,254
και θα έπρεπε να το ελέγξει
Εξοπλισμός πριν από την αποστολή.
704
00:29:34,289 --> 00:29:36,067
Δεδομένου του μετριασμού
περιστάσεις
705
00:29:36,091 --> 00:29:38,570
πολλοί θα θεωρούσαν ένα
ΤΑΜΑΤΑ ΤΗΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΗΣ ΠΟΛΥ ΣΚΑΦΟΥΣ.
706
00:29:38,594 --> 00:29:41,812
Όχι αν κατάλαβαν το
συνέπειες του λάθους.
707
00:29:41,847 --> 00:29:43,246
Αλλά όλες οι άλλες αναφορές σας
708
00:29:43,282 --> 00:29:45,043
Σχετικά με τον υπολοχαγό ήταν θετικοί.
709
00:29:45,067 --> 00:29:47,300
Ναι, επειδή αυτοί
αντανακλούσε την πίστη μου ...
710
00:29:47,335 --> 00:29:48,413
τις δυνατότητές του, ναι.
711
00:29:48,437 --> 00:29:50,481
Αλλά εκείνη τη νύχτα εσύ
τον έγραψε με κάποιο τρόπο
712
00:29:50,505 --> 00:29:52,856
που επηρεάζει δυσμενώς
τις πιθανότητες προώθησης.
713
00:29:52,891 --> 00:29:56,008
Όχι αν επιλέξει
για να το γυρίσω.
714
00:29:58,246 --> 00:30:00,664
Είστε διαζευγμένοι,
Είναι σωστό;
715
00:30:00,699 --> 00:30:02,744
Ενσταση. Η τιμή σου,
το διαζύγιο του διοικητή
716
00:30:02,768 --> 00:30:04,034
δεν έχει καμία σχέση με αυτήν την υπόθεση.
717
00:30:04,069 --> 00:30:05,814
Η τιμή σου, άλλη
Ο αξιωματικός έχει μαρτυρήσει
718
00:30:05,838 --> 00:30:06,932
στην επιθυμία του διοικητή
719
00:30:06,956 --> 00:30:08,088
για αρσενική συντροφιά.
720
00:30:08,123 --> 00:30:10,051
Δημιουργώ το
σχέση μεταξύ του διαζυγίου της
721
00:30:10,075 --> 00:30:11,141
Και αυτό το γεγονός.
722
00:30:11,176 --> 00:30:13,877
Η άμυνα δεν βλέπει
Η σύνδεση, η τιμή σας.
723
00:30:13,913 --> 00:30:15,590
Λοιπόν, είμαι βέβαιος ότι η κυβέρνηση
724
00:30:15,614 --> 00:30:17,014
θα το παράσχει.
725
00:30:17,049 --> 00:30:18,682
Παραβλέπεται.
726
00:30:18,717 --> 00:30:19,933
Πλαίσιο ελαφρά, σύμβουλος.
727
00:30:19,968 --> 00:30:22,568
Απαντήστε στην ερώτηση, Commander.
728
00:30:26,358 --> 00:30:28,558
Θα είναι τρεις
χρόνια τον Ιανουάριο.
729
00:30:28,593 --> 00:30:31,094
Και πόσοι άνδρες έχουν
ήσουν εκείνη την εποχή;
730
00:30:31,129 --> 00:30:32,663
Η τιμή σου ...
731
00:30:32,698 --> 00:30:34,381
Παραβλέπεται, διοικητής.
732
00:30:38,320 --> 00:30:39,653
Κανένας.
733
00:30:39,688 --> 00:30:43,123
Δεν είχατε
Μια σεξουαλική συνάντηση
734
00:30:43,158 --> 00:30:44,268
σε τρία χρόνια;
735
00:30:44,292 --> 00:30:46,638
Περιμένετε να το δεχτούμε αυτό
736
00:30:46,662 --> 00:30:48,629
Δεδομένης της δηλωμένης σας
ενδιαφέρον για τους άνδρες;
737
00:30:48,664 --> 00:30:50,230
Ναί.
738
00:30:50,265 --> 00:30:51,792
Είστε υπό όρκο, διοικητής.
739
00:30:51,816 --> 00:30:52,782
Ενσταση. Διαλεκτικός.
740
00:30:52,817 --> 00:30:55,002
Παραπεταμένος. Πίσω, συνταγματάρχης.
741
00:30:55,037 --> 00:30:57,170
Ο μάρτυρας δεν έχει
ικανοποιητικά...
742
00:30:57,205 --> 00:30:58,516
Ρώτησε και απάντησε.
Βάζετε τον μάρτυρα.
743
00:30:58,540 --> 00:30:59,651
Σας προειδοποίησα για αυτό.
744
00:30:59,675 --> 00:31:01,285
Η τιμή σου, είμαι
Απλώς προσπαθώντας να εξερευνήσετε
745
00:31:01,309 --> 00:31:03,254
Τι ήταν ήδη
που ιδρύθηκε στη μαρτυρία.
746
00:31:03,278 --> 00:31:04,244
Κάντε το με άλλο τρόπο.
747
00:31:04,279 --> 00:31:05,262
Αλλά, η τιμή σου ...
748
00:31:05,297 --> 00:31:06,612
Είτε προχωρήστε είτε καθίστε.
749
00:31:09,851 --> 00:31:13,303
Τίποτα άλλο.
750
00:31:13,338 --> 00:31:14,837
Σας ευχαριστώ για αυτό.
751
00:31:14,873 --> 00:31:16,873
Είστε ευπρόσδεκτοι.
752
00:31:16,908 --> 00:31:19,409
Τι έχει εναντίον μου;
753
00:31:19,444 --> 00:31:22,022
Δεν νομίζω ότι είναι
Προσωπικός, Διοικητής.
754
00:31:22,046 --> 00:31:25,426
Εγώ ... νομίζω ότι ο συνταγματάρχης
Δεν σε πιστεύει.
755
00:31:25,450 --> 00:31:27,450
Λοιπόν, τότε προβάλλει.
756
00:31:27,485 --> 00:31:30,170
Ήταν;
757
00:31:30,205 --> 00:31:33,173
Λοιπόν, δεν προσθέτει
επάνω, διοικητής.
758
00:31:33,208 --> 00:31:35,142
Είσαι μια ελκυστική γυναίκα.
759
00:31:35,177 --> 00:31:37,210
Είσαι ισχυρός, επιτυχημένος.
760
00:31:37,245 --> 00:31:38,277
Δεν το πιστεύω αυτό.
761
00:31:38,313 --> 00:31:40,391
Κυρία, πρέπει να συμφωνήσω
με τον διοικητή
762
00:31:40,415 --> 00:31:41,848
σε αυτό.
763
00:31:41,884 --> 00:31:44,028
Είναι λίγο αριστερή στροφή.
764
00:31:44,052 --> 00:31:47,470
Είπα την αλήθεια.
765
00:31:47,505 --> 00:31:49,906
Δεν είχατε
Μια σεξουαλική συνάντηση
766
00:31:49,942 --> 00:31:52,509
στα τρία χρόνια
Από το διαζύγιό σας;
767
00:31:56,414 --> 00:31:59,483
Είχα σεξουαλικές συναντήσεις ...
768
00:31:59,518 --> 00:32:02,468
Αλλά όχι με τους άνδρες.
769
00:32:14,432 --> 00:32:17,633
Διοικητής, είχατε
Δικηγόρος/Πρόνοια Πελατών.
770
00:32:17,669 --> 00:32:20,136
Οτιδήποτε λες
Οι ΗΠΑ είναι εμπιστευτικές.
771
00:32:20,172 --> 00:32:22,672
"Μην ρωτάς, όχι
Πες "Δεν ισχύει εδώ.
772
00:32:22,708 --> 00:32:24,835
Κυρία, θα μπορούσατε να έχετε
μας είπε ότι ήσασταν γκέι
773
00:32:24,859 --> 00:32:26,036
στην αρχή.
774
00:32:26,060 --> 00:32:28,128
Δεν λέω σε κανέναν γκέι.
775
00:32:28,163 --> 00:32:30,063
Σε κάθε περίπτωση, δεν θα
σε έκανα καλό.
776
00:32:30,099 --> 00:32:31,080
Δεν θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε.
777
00:32:31,116 --> 00:32:33,060
Μόλις εσείς
Φέρτε το έξω, είμαι έξω.
778
00:32:33,084 --> 00:32:34,845
Λοιπόν, ας μιλήσουμε γι 'αυτό.
779
00:32:34,869 --> 00:32:38,421
Γιατί δεν παραιτούνται,
Καθαρίστε το όνομά σας, ζωντανά ανοιχτά;
780
00:32:38,457 --> 00:32:41,758
Επειδή μου αρέσει αυτό
Κάνε όσα είμαι.
781
00:32:41,793 --> 00:32:44,144
Θα το ρωτούσατε από τον εαυτό σας;
782
00:32:44,179 --> 00:32:45,912
Δεν ξέρω, διοικητής.
783
00:32:45,947 --> 00:32:49,149
Αλλά είναι οι εναλλακτικές λύσεις
Οποιοδήποτε λιγότερο ευχάριστο;
784
00:32:49,184 --> 00:32:51,134
Το έχω ασχοληθεί με αυτό.
785
00:32:51,170 --> 00:32:53,687
Πόσο καιρό ήξερες
Πριν είπατε στον άντρα σας;
786
00:32:58,093 --> 00:32:59,642
Έχω πάντα γνωρίσει.
787
00:32:59,678 --> 00:33:02,011
Έχετε ένα "μην μην
Ρωτήστε, μην πείτε "Πολιτική" Πολιτική
788
00:33:02,047 --> 00:33:03,646
Στη συμφωνία γάμου σας;
789
00:33:03,682 --> 00:33:05,593
Δεν είναι εύκολο να αποκαλύψει
κάτι τέτοιο
790
00:33:05,617 --> 00:33:06,783
σε κάποιον που σας ενδιαφέρει.
791
00:33:06,818 --> 00:33:08,179
Λοιπόν, δεν μπορείτε να το αποκαλύψετε
792
00:33:08,203 --> 00:33:10,486
σε άτομα που σας νοιάζεστε .
793
00:33:10,522 --> 00:33:11,487
Διοικητής, πέρασα
794
00:33:11,523 --> 00:33:13,201
το καλύτερο μισό αυτής της ακρόασης
795
00:33:13,225 --> 00:33:14,174
σε δυσπιστία
796
00:33:14,209 --> 00:33:15,742
Και δεν ξέρει γιατί.
797
00:33:15,777 --> 00:33:17,627
Χάσαμε χρόνο.
798
00:33:17,663 --> 00:33:19,996
Κυρία, ακριβώς έτσι καταλαβαίνω
799
00:33:20,032 --> 00:33:23,166
Η έλξη σας σε
Υπολοχαγός
800
00:33:23,202 --> 00:33:24,612
Αυτό ήταν μόνο δίκαιο
μια οθόνη καπνού;
801
00:33:24,636 --> 00:33:26,520
Ναί. Παραδέχομαι ότι είμαι υπερβολικός
802
00:33:26,555 --> 00:33:28,722
ειδικά γύρω
γυναικείο προσωπικό.
803
00:33:28,757 --> 00:33:32,225
Κοίτα, αν αυτό είναι ένα πρόβλημα, εγώ
θα μπορούσε να ζητήσει νέο σύμβουλο.
804
00:33:32,260 --> 00:33:35,929
Διοικητής, είσαι
αθώος από τις χρεώσεις.
805
00:33:35,964 --> 00:33:37,864
Γιατί θα μπορούσαμε να εγγυηθούμε;
806
00:33:37,900 --> 00:33:39,482
Δεν θα το κάναμε.
807
00:33:39,518 --> 00:33:41,718
Δεν θα το κάνουμε.
808
00:33:41,753 --> 00:33:44,037
Δεν σημαίνει ότι μπορούμε να κερδίσουμε.
809
00:33:56,434 --> 00:33:58,412
Είναι όλα καλά, κύριε;
810
00:33:58,436 --> 00:34:00,737
Μόνο ένας παλιός τραυματισμός.
811
00:34:00,772 --> 00:34:02,739
Το πήρατε από τον αγώνα, κύριε;
812
00:34:02,774 --> 00:34:05,742
Χειροποίητα, Αντιστράτηγος.
813
00:34:05,777 --> 00:34:07,877
Με συγχωρείτε, ναύαρχος.
814
00:34:10,782 --> 00:34:13,416
Υπάρχει κάτι διασκεδαστικό, tiner;
815
00:34:13,451 --> 00:34:14,584
Όχι, κύριε.
816
00:34:14,620 --> 00:34:17,065
Ω, ναύαρχος, uh, κυρία
Ο Cavanaugh κάλεσε, κύριε.
817
00:34:17,089 --> 00:34:19,433
Λέει ότι ελπίζει
Αισθάνεστε καλύτερα.
818
00:34:19,457 --> 00:34:20,757
Καλός.
819
00:34:20,792 --> 00:34:23,593
Και ότι πρέπει
Συνεχίστε να το πάτημα, κύριε.
820
00:34:23,629 --> 00:34:26,930
Δεν είναι αυτό που είσαι
Σκέψη, Tiner.
821
00:34:26,965 --> 00:34:29,110
Δεν σκέφτομαι τίποτα, κύριε.
822
00:34:29,134 --> 00:34:31,735
Μου άρεσε πάντα
καλύτερα με αυτόν τον τρόπο.
823
00:34:40,078 --> 00:34:41,623
Πιάσατε ένα διάλειμμα σήμερα το πρωί.
824
00:34:42,798 --> 00:34:45,866
Γι 'αυτό πονάει τόσο πολύ.
825
00:34:45,901 --> 00:34:49,369
Απόλυση. Χωρίς περιορισμό.
826
00:34:49,404 --> 00:34:52,538
Διοικητής O'Neil's
αθώος, Mac.
827
00:34:52,574 --> 00:34:53,940
Πρέπει να παίξετε αυτό το ένα.
828
00:34:53,975 --> 00:34:56,108
Ξαφνικά την πιστεύετε;
829
00:34:56,144 --> 00:34:59,378
Τι σε κάνει να νομίζεις ότι δεν το έκανα;
830
00:34:59,414 --> 00:35:02,048
Σκέφτηκες
η τελευταία συμφωνία.
831
00:35:02,083 --> 00:35:03,382
Ίσως για ένα δευτερόλεπτο.
832
00:35:03,418 --> 00:35:06,385
Αρκετά καλά για να με αφήσει
ξέρετε ότι είχατε αμφιβολίες.
833
00:35:06,421 --> 00:35:08,220
Όχι πια.
834
00:35:08,256 --> 00:35:10,584
Καλύπτει σαφώς, βλάβη.
835
00:35:10,608 --> 00:35:12,242
Σκεφτείτε τι θα κάνετε.
836
00:35:12,277 --> 00:35:14,744
Νομίζω ότι είσαι σε άρνηση.
837
00:35:16,448 --> 00:35:17,758
Θεωρήσατε ποτέ καριέρα
838
00:35:17,782 --> 00:35:19,416
στην ψυχιατρική;
839
00:35:19,451 --> 00:35:20,750
Οχι.
840
00:35:20,785 --> 00:35:23,253
Λοιπόν ... αυτό είναι καλό.
841
00:35:23,288 --> 00:35:24,688
Θα ακολουθούσα αυτό το ένστικτο.
842
00:35:24,723 --> 00:35:26,756
Ίσως είσαι το
αυτός που είναι σε άρνηση.
843
00:35:26,791 --> 00:35:28,303
Δεν κλέβω κατώτερους αξιωματικούς
844
00:35:28,327 --> 00:35:31,144
και διαφημίζω το ενδιαφέρον μου
σε σεξουαλική επαφή μαζί τους.
845
00:35:31,179 --> 00:35:34,281
Σας ενδιαφέρει
σεξ με κατώτερους αξιωματικούς;
846
00:35:34,316 --> 00:35:37,350
Η γυναίκα έχει ένα
σοβαρό πρόβλημα, βλάβη.
847
00:35:37,386 --> 00:35:38,618
Δεν το ξέρω.
848
00:35:38,654 --> 00:35:40,687
Μοντέλα ρόλων γυναικών αξιωματικών
849
00:35:40,722 --> 00:35:43,856
Μην ενεργείτε όπως 14-
Ετησίως στο εμπορικό κέντρο.
850
00:35:43,892 --> 00:35:45,136
Μπορεί να είναι κορυφές στην απόδοση
851
00:35:45,160 --> 00:35:46,671
Αλλά είναι στο
κάτω στη συμπεριφορά.
852
00:35:46,695 --> 00:35:48,327
Ω, αυτό είναι μάλλον μη ευαίσθητο
853
00:35:48,363 --> 00:35:51,430
προέρχεται από κάποιον που
Πήρα μια σύσταση του νομικού σχολείου
854
00:35:51,466 --> 00:35:55,035
από ανώτερο αξιωματικό με ποιον
Είχε μια θλιβερή υπόθεση.
855
00:35:55,070 --> 00:35:57,537
Ή ίσως είναι απλώς αλαζονεία.
856
00:36:04,245 --> 00:36:07,380
Αυτό ήταν ένα λάθος.
857
00:36:07,415 --> 00:36:10,450
Ήμουν νέος και, στο
Ώρα, κανείς δεν μου έβλεπε
858
00:36:10,485 --> 00:36:12,151
Ως παράδειγμα ηγεσίας.
859
00:36:12,187 --> 00:36:13,386
Λόγω της κατάστασής της
860
00:36:13,421 --> 00:36:15,488
Ο Διοικητής
Οι ενέργειες έχουν υποστεί βλάβη
861
00:36:15,523 --> 00:36:18,057
η ακεραιότητα των γυναικών
αξιωματικοί παντού ...
862
00:36:18,093 --> 00:36:20,861
Καθαρό και απλό.
863
00:36:20,896 --> 00:36:25,531
Η αλήθεια είναι σπάνια καθαρή
Και ποτέ δεν είναι απλό, Mac.
864
00:36:34,459 --> 00:36:36,459
Τι συμβαίνει, Ρόμπερτς;
865
00:36:36,494 --> 00:36:41,214
Το τραύμα του Shrapnel
Στο καλό πόδι μου βλάπτει.
866
00:36:41,249 --> 00:36:44,050
Πονάει πάντα, και
Πάντα το περάσετε.
867
00:36:44,085 --> 00:36:46,502
Όχι σήμερα.
868
00:36:46,537 --> 00:36:48,733
Τι συνέβη
Ο πρώτος μου επιτυχημένος;
869
00:36:48,757 --> 00:36:51,224
Ήρθα στη θέση του.
870
00:36:51,259 --> 00:36:53,359
Ρόμπερτς, με συγχέεις.
871
00:36:53,394 --> 00:36:55,862
Αυτό κάνει δύο από εμάς.
872
00:36:55,897 --> 00:36:57,180
Stiles.
873
00:36:57,215 --> 00:37:00,016
Τι συνέβη
Εσείς την άλλη μέρα, κύριε;
874
00:37:00,051 --> 00:37:02,551
Πήγα σπίτι.
875
00:37:02,587 --> 00:37:03,797
Δεν ένιωθα καλά.
876
00:37:03,821 --> 00:37:06,706
Λοιπόν, σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι
με θυμωμένος ή κάτι τέτοιο, κύριε.
877
00:37:06,741 --> 00:37:09,609
Ήθελα να σιγουρευτώ την Αμερική
νούμερο ένα ομάδα σάκων
878
00:37:09,644 --> 00:37:11,255
είναι ακόμα στο
Κυνήγι για ένα μετάλλιο;
879
00:37:11,279 --> 00:37:13,746
Ναι, είμαστε καλοί.
880
00:37:14,866 --> 00:37:18,885
Γιατί, ε ... μου
Τα συναισθήματα τραυματίστηκαν, κύριε.
881
00:37:18,920 --> 00:37:21,221
Λυπάμαι, σωματίδιο.
882
00:37:21,256 --> 00:37:23,723
Δεν ήμουν καν
θα έρθει σήμερα
883
00:37:23,758 --> 00:37:26,092
Αλλά η Μελίσσα με μίλησε σε αυτό.
884
00:37:26,127 --> 00:37:28,011
Ποιος είναι η Melissa;
885
00:37:28,046 --> 00:37:30,096
Πού πήγατε, κορίτσι;
886
00:37:30,131 --> 00:37:32,665
Έβαλα
χρήματα στο μετρητή.
887
00:37:34,185 --> 00:37:35,746
Κλείστε το στόμα σας, σκύλο.
888
00:37:35,770 --> 00:37:38,471
Melissa, αυτό είναι
889
00:37:38,506 --> 00:37:40,935
Υπολοχαγός Roberts και
Αντιστράτηγος ξυλουργός. Γειά σου.
890
00:37:40,959 --> 00:37:42,036
Γεια. Γειά σου.
891
00:37:42,060 --> 00:37:43,025
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
892
00:37:43,061 --> 00:37:44,138
Είναι ωραίο να σας γνωρίσω επίσης.
893
00:37:44,162 --> 00:37:45,294
Είναι διαφορετικό από το δικό σας.
894
00:37:45,330 --> 00:37:46,457
Ω, είναι ένας διαφορετικός τραυματισμός.
895
00:37:46,481 --> 00:37:47,592
Λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο;
896
00:37:47,616 --> 00:37:50,099
Τι, μπορεί να το βγάλει
Και παίζετε σαν σαξόφωνο;
897
00:37:50,135 --> 00:37:51,300
Ναι.
898
00:37:51,336 --> 00:37:52,880
Και λέει ο Shawn
Κάνεις υπέροχα.
899
00:37:52,904 --> 00:37:55,071
Λοιπόν, έχω πολύ δρόμο να πάω.
900
00:37:55,106 --> 00:37:57,618
Α, είναι στην πραγματικότητα
Πριν από το χρονοδιάγραμμα.
901
00:37:57,642 --> 00:37:59,826
Λοιπόν, ξέρετε, νομίζω ότι εσείς παιδιά
902
00:37:59,861 --> 00:38:01,038
είναι έμπνευση.
903
00:38:01,062 --> 00:38:02,874
Ο πρώην μου άρχισε να χάνει τα μαλλιά του.
904
00:38:02,898 --> 00:38:04,742
Κατέστρεψε τη διάθεσή του για έξι μήνες
905
00:38:04,766 --> 00:38:06,199
και δεν μπορούσα να το πάρω έτσι
906
00:38:06,234 --> 00:38:09,085
Χρειάστηκα να βρω κάποιον
που ξυπνά χαμογελώντας.
907
00:38:09,121 --> 00:38:11,337
Οπωσδήποτε...
908
00:38:11,372 --> 00:38:14,140
Ήθελα απλώς
επανασυνδεθείτε μαζί σας, κύριε.
909
00:38:14,175 --> 00:38:15,508
Χαίρομαι που το κάνατε.
910
00:38:15,543 --> 00:38:16,959
Θα σε καλέσω απόψε.
911
00:38:16,995 --> 00:38:18,127
Εξοχος.
912
00:38:18,162 --> 00:38:19,428
Υπολοχαγός. Κυαμ.
913
00:38:19,464 --> 00:38:20,897
Συνεχίστε την καλή δουλειά.
914
00:38:20,932 --> 00:38:23,216
Καλά.
915
00:38:25,971 --> 00:38:29,305
Έχω κάτι
Για σένα, διοικητής.
916
00:38:29,341 --> 00:38:30,623
Τι είναι αυτό;
917
00:38:30,658 --> 00:38:31,957
Παλιά παράδοση, κύριε.
918
00:38:31,993 --> 00:38:33,137
Όταν ήμουν νέος
919
00:38:33,161 --> 00:38:36,362
Θα έπαιρνα τα δαχτυλίδια χαρτιού
από τα πούρα του μπαμπά μου
920
00:38:36,397 --> 00:38:38,365
και να τους δώσω στους φίλους μου.
921
00:38:39,718 --> 00:38:42,118
Με θεωρείς τον φίλο σου;
922
00:38:42,153 --> 00:38:45,305
Θα το κάνω όταν εσύ
Μάθετε να με εμπιστεύεστε.
923
00:38:45,340 --> 00:38:49,125
Λοιπόν, το συναίσθημα είναι
Αμοιβαία, διοικητής.
924
00:38:49,160 --> 00:38:52,095
Γι 'αυτό έχω δύο.
925
00:38:54,632 --> 00:38:57,817
Χμμ. Το κάνει αυτό
σημαίνει ότι είμαστε δεσμευμένοι;
926
00:38:57,852 --> 00:39:01,354
Μόνο σε έναν αγώνα
των διαθηκών, κύριε.
927
00:39:01,389 --> 00:39:04,318
Έτσι σκεφτήκατε τον διοικητή
Ο O'Neil κάλυπτε.
928
00:39:04,342 --> 00:39:05,775
Νόμιζα ότι ήταν αθώα.
929
00:39:05,810 --> 00:39:06,826
Ήμασταν και οι δύο σωστοί.
930
00:39:06,861 --> 00:39:08,839
Ω, καλά, κανένα από
Θα έχει σημασία
931
00:39:08,863 --> 00:39:11,281
Αν δεν εμφανιστούμε
με μια λειτουργική στρατηγική.
932
00:39:11,316 --> 00:39:13,811
Σε κοιτάζω, κύριε.
933
00:39:17,572 --> 00:39:19,789
Διοικητής, μέχρι στιγμής,
Έχουμε επικεντρωθεί
934
00:39:19,824 --> 00:39:21,569
στην προσπάθεια να διαψεύσετε
οι ισχυρισμοί.
935
00:39:21,593 --> 00:39:23,304
Νομίζω ότι πρέπει
παίρνω την επίθεση
936
00:39:23,328 --> 00:39:25,205
και αρχίστε να προσπαθείτε
Αποδείξτε κάτι σαν
937
00:39:25,229 --> 00:39:27,930
Ο διοικητής O'Neil είχε όλα
Δικαίωμα για να δώσετε τον υπολοχαγό Cursey
938
00:39:27,965 --> 00:39:30,166
μια κακή εφαρμογή, ανεξάρτητα
από αυτό που αντιλήφθηκε.
939
00:39:30,201 --> 00:39:31,979
Το μόνο σφάλμα του
το αεροσκάφος του αεροπλάνου
940
00:39:32,003 --> 00:39:33,948
ή η αιτία ήταν το
ένα που ο υπολοχαγός
941
00:39:33,972 --> 00:39:35,171
έχει ήδη αναγνωρίσει.
942
00:39:35,206 --> 00:39:38,107
Θα χρειαζόταν να δημιουργήσουμε ένα
πρότυπο σφαλμάτων για να το πετάξω
943
00:39:38,142 --> 00:39:40,810
και ο διοικητής O'Neil's
Οι αναφορές μετά τη δράση είναι καθαρές.
944
00:39:40,846 --> 00:39:42,145
Λοιπόν, σκέφτομαι
945
00:39:42,180 --> 00:39:43,991
αυτό έχει περισσότερα να κάνει
με τον διοικητή O'Neil
946
00:39:44,015 --> 00:39:46,127
και λιγότερο με τον υπολοχαγό
Η απόδοση του Cursey.
947
00:39:46,151 --> 00:39:47,683
Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς, κύριε.
948
00:39:47,719 --> 00:39:49,502
Όταν ο διοικητής
μαρτυρεί, είπε
949
00:39:49,538 --> 00:39:51,938
"Δεν μπορούσα να αφήσω αυτό ένα πάει."
950
00:39:51,973 --> 00:39:54,052
Πήρε από εμένα εκείνη τη στιγμή.
951
00:39:54,076 --> 00:39:56,826
Λέτε ... εκεί
Ήταν ίσως άλλα περιστατικά;
952
00:39:56,861 --> 00:39:58,995
Χωρίς χαρτιά.
953
00:39:59,030 --> 00:40:01,141
Λοιπόν, αν διοικητής
Ο O'Neil δεν αισθάνθηκε
954
00:40:01,165 --> 00:40:03,243
Ήταν σημαντικά
αρκετό για αναφορά
955
00:40:03,267 --> 00:40:05,696
Τότε είναι πιθανώς
Δεν είναι αρκετά σημαντικό
956
00:40:05,720 --> 00:40:07,353
να μετρήσει.
957
00:40:07,388 --> 00:40:08,571
Ας μάθουμε.
958
00:40:10,675 --> 00:40:13,075
Υπολοχαγός, αυτά
είναι αναφορές μετά τη δράση
959
00:40:13,111 --> 00:40:15,878
από αποστολές από τις οποίες
Έχετε υπηρετήσει πρόσφατα.
960
00:40:15,913 --> 00:40:17,791
Αυτό το πρώτο είναι χρονολογημένο
Την περασμένη Τρίτη.
961
00:40:17,815 --> 00:40:19,526
Είναι από τον υπολοχαγό
962
00:40:19,550 --> 00:40:21,528
Michael Dross, το δικό σας
Τρέχων διοικητής αεροσκαφών.
963
00:40:21,552 --> 00:40:23,730
Σημείωσε ότι αποτύχατε
Ενημερώστε τη θέση του αεροπλάνου
964
00:40:23,754 --> 00:40:25,104
σε σχέση με ένα πεδίο Sonobuoy.
965
00:40:25,139 --> 00:40:26,606
Γνωρίζω το λάθος, κύριε.
966
00:40:26,641 --> 00:40:28,207
Ο διοικητής Dross το επεσήμανε.
967
00:40:28,242 --> 00:40:29,225
Και αυτό είναι από
968
00:40:29,260 --> 00:40:30,359
αυτή την περασμένη Δευτέρα.
969
00:40:30,395 --> 00:40:31,905
Λέει ότι δώσατε
Τον ένα νεκρό κανάλι
970
00:40:31,929 --> 00:40:33,874
Και έπρεπε να βρει
η σωστή συχνότητα
971
00:40:33,898 --> 00:40:35,242
Στο πιλοτήριο και ενεργοποιήστε το.
972
00:40:35,266 --> 00:40:36,232
Ναι, κύριε.
973
00:40:36,267 --> 00:40:37,700
Δυο φορές.
974
00:40:37,735 --> 00:40:39,285
Ξέρω, κύριε.
975
00:40:39,320 --> 00:40:42,088
Ξαφνικά κάνοντας πολλά
των λαθών, υπολοχαγός.
976
00:40:42,123 --> 00:40:43,189
Ήμουν τεταμένος, κύριε.
977
00:40:43,224 --> 00:40:45,419
Ή ίσως ήσουν
Κάνοντας τα καθ 'όλη τη διάρκεια
978
00:40:45,443 --> 00:40:49,078
και διοικητής O'Neil ...
Γνωρίζετε ότι έχετε τεταμένη ...
979
00:40:49,113 --> 00:40:50,747
Αφήστε τους να γλιστρήσουν.
980
00:40:50,782 --> 00:40:52,632
Οι ανήλικοι, τουλάχιστον.
981
00:40:52,667 --> 00:40:53,966
Αλλά, κύριε, αν αυτό είναι αλήθεια
982
00:40:54,002 --> 00:40:55,479
Δεν μπορούσε αυτό να σημαίνει
Είναι κάλυψη χάρη;
983
00:40:55,503 --> 00:40:57,720
Αν σε έκανε
γνωρίζοντας τους εκείνη τη στιγμή
984
00:40:57,755 --> 00:40:59,088
Αλλά δεν το έκανε, έτσι;
985
00:40:59,123 --> 00:41:01,724
Όχι. Επειδή αυτά είναι τα
τύπος λαθών, υπολοχαγός
986
00:41:01,759 --> 00:41:04,927
που είναι εύκολα
καλύπτεται και αγνοήθηκε.
987
00:41:04,962 --> 00:41:06,195
Το θεωρούσατε ποτέ αυτό
988
00:41:06,230 --> 00:41:08,041
Δεδομένου ότι ο διοικητής
στυλ ηγεσίας
989
00:41:08,065 --> 00:41:10,433
ότι δεν ήθελε
υπονομεύετε την εμπιστοσύνη σας
990
00:41:10,468 --> 00:41:12,630
από συνεχώς χαμόγελο
στα μικρά λάθη ...
991
00:41:12,654 --> 00:41:14,498
Λάθη που ήξερε
Γνωρίζατε.
992
00:41:14,522 --> 00:41:16,600
Μέχρι να κάνετε λάθος
993
00:41:16,624 --> 00:41:19,119
Αυτό δεν μπορούσε να παραβλεφθεί.
994
00:41:19,143 --> 00:41:22,211
Ίσως τα πήρατε όλα
Λάθος, υπολοχαγός.
995
00:41:22,246 --> 00:41:26,299
Ίσως είστε τόσο συνηθισμένοι
καθορίζεται από την εμφάνισή σας
996
00:41:26,334 --> 00:41:28,646
ότι μια ολόκληρη σειρά σεναρίων
997
00:41:28,670 --> 00:41:30,797
Δεν σας έχει συμβεί.
998
00:41:30,821 --> 00:41:33,422
Πρέπει να είναι συντριπτική
Νιώστε ότι όλοι θέλουν
999
00:41:33,458 --> 00:41:34,674
Ένα κομμάτι του Jack Cursey.
1000
00:41:34,709 --> 00:41:36,436
Η τιμή σου ... διατηρήθηκε.
1001
00:41:36,460 --> 00:41:38,060
Κάντε ερωτήσεις, διοικητής.
1002
00:41:38,096 --> 00:41:39,962
Έχω μόνο ένα, την τιμή σου.
1003
00:41:39,997 --> 00:41:41,898
Είναι δυνατόν, υπολοχαγός
1004
00:41:41,933 --> 00:41:44,967
ότι αποτύχατε
Δώστε πίσω το ένα πράγμα
1005
00:41:45,002 --> 00:41:47,820
ένιωσες ότι άξιες
Από τον μέντορά σας;
1006
00:41:47,855 --> 00:41:50,000
Εκείνο το βράδυ στα σπίτια της:
1007
00:41:50,024 --> 00:41:52,035
το όφελος της αμφιβολίας.
1008
00:41:52,059 --> 00:41:53,987
Νομίζεις, υπολοχαγός
1009
00:41:54,011 --> 00:41:56,178
ότι ίσως παρερμηνεύσατε
1010
00:41:56,213 --> 00:41:58,481
Οι προθέσεις του διοικητή O'Neil;
1011
00:42:13,598 --> 00:42:15,063
Του...
1012
00:42:15,099 --> 00:42:17,433
Είναι δυνατό ...
1013
00:42:17,468 --> 00:42:18,768
Κύριε.
1014
00:42:21,172 --> 00:42:24,073
Σας ευχαριστώ.
1015
00:42:28,480 --> 00:42:31,040
Θα σηκωθεί η άμυνα;
1016
00:42:33,318 --> 00:42:35,117
Διοικητής O'Neil
1017
00:42:35,152 --> 00:42:37,286
με βάση τον υπολοχαγό
Η έλλειψη πίστης του Cursey
1018
00:42:37,322 --> 00:42:38,487
στους δικούς του ισχυρισμούς
1019
00:42:38,523 --> 00:42:40,740
Έχω καθορίσει το
ανεπαρκή αποδεικτικά στοιχεία
1020
00:42:40,775 --> 00:42:42,242
Για να υποστηρίξετε τις χρεώσεις
1021
00:42:42,277 --> 00:42:44,677
και προτείνω
ενάντια στο δικαστήριο-πολεμικό.
1022
00:42:44,713 --> 00:42:47,247
Ωστόσο, θα ήθελα
Πάρτε μια καλή εμφάνιση
1023
00:42:47,282 --> 00:42:50,116
Σε αυτό που προβάλλετε
εκείνοι με τους οποίους υπηρετείτε.
1024
00:42:51,953 --> 00:42:53,920
Αυτή η ακρόαση αναβάλλεται.
1025
00:42:56,441 --> 00:42:57,739
Σας ευχαριστώ, και τα δύο.
1026
00:42:57,775 --> 00:42:59,954
Λοιπόν, έχετε τον εαυτό σας
να ευχαριστήσω, διοικητής.
1027
00:42:59,978 --> 00:43:01,688
Υπολοχαγός
Τέλος εμφανίζεται
1028
00:43:01,712 --> 00:43:03,741
ο χαρακτήρας εσείς
Πάντα πίστευε ότι είχε.
1029
00:43:03,765 --> 00:43:05,431
Αν μόνο ήμουν ευγενής.
1030
00:43:05,466 --> 00:43:07,516
Είναι αυτό που θέλετε να πείτε;
1031
00:43:07,551 --> 00:43:09,118
Αυτά είναι τα λόγια σας.
1032
00:43:09,153 --> 00:43:10,519
Σκέφτηκα
1033
00:43:10,554 --> 00:43:12,888
για την κατάστασή σας, διοικητής
1034
00:43:12,923 --> 00:43:14,757
και ανεξάρτητα από την πολιτική
1035
00:43:14,792 --> 00:43:19,027
Το χρωστάμε στον εαυτό μας
να ζήσουμε με ειλικρίνεια τη ζωή μας.
1036
00:43:19,063 --> 00:43:21,230
Σκεφτείτε αυτό, διοικητής.
1037
00:43:21,265 --> 00:43:23,966
Γυναικεία πρότυπα ρόλων
είναι δύσκολο να βρεθούν.
1038
00:43:28,139 --> 00:43:30,172
Εσείς δύο μπερδεύετε
η κόλαση από μένα.
1039
00:43:32,493 --> 00:43:34,393
Ο Sturgis και εγώ χρειαζόμαστε
κάποια διαμεσολάβηση.
1040
00:43:34,429 --> 00:43:36,440
Στέκομαι πεπεισμένος
Υπολοχαγός
1041
00:43:36,464 --> 00:43:37,607
ήταν λάθος.
1042
00:43:37,631 --> 00:43:40,099
Νομίζω ότι τον χιόνι
σε πιστεύοντας ήταν.
1043
00:43:43,421 --> 00:43:45,120
Τι κρύβει, βλάβη;
1044
00:43:45,156 --> 00:43:47,090
Τι είναι αυτό που δεν ξέρουμε;
1045
00:43:49,744 --> 00:43:51,861
Μην ρωτάς. Μην ρωτάς.